Alla ricerca della felicità Lyrics in English Emanuele Aloia
Below, I translated the lyrics of the song Alla ricerca della felicità by Emanuele Aloia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Come quando scrivo un messaggio
Like when I write a message
Due ore per farlo
Two hours to do it
Poi lo cancello, non mi convince
Then I gate it, it doesn't convince me
Non sembra mai adatto
It never seems suitable
Come un pastore dentro un castello
Like a shepherd inside a castle
Non di mattoni ma fatto di sogni mai realizzati
Not bricks but made of dreams never realized
Come i cartoni a cui non credo più
Like cartoons I don't believe anymore
Tipo quelli che guardavo da piccolo su rai gulp
Like the ones I watched when I was a kid on rai gulp
E troverò nel grano un'ago
And I'm going to find a needle in the grain
Perché la vita è un po' puttana
Because life is a bit of a whore
E certe volte può far male
And sometimes it can hurt
Si diverte e illude l'uomo
He has fun and deludes the man
Lo distrugge con il tempo
It destroys it with time
Lo trasforma lentamente
It transforms it slowly
Liberi d'amare ma schiavi dell'amore
Free to love but slaves to love
E siamo vita che scorre, alta velocità
And we are life flowing, high speed
Un sogno scappa lontano, prima o poi tornerà
A dream runs away, sooner or later it will come back
E siamo luce che brilla quasi come una stella
And we are light that shines almost like a star
Alla continua ricerca della felicità
In the continuous search for happiness
E siamo vita che scorre, alta velocità
And we are life flowing, high speed
Un sogno scappa lontano, prima o poi tornerà
A dream runs away, sooner or later it will come back
E siamo luce che brilla quasi come una stella
And we are light that shines almost like a star
Alla continua ricerca della felicità
In the continuous search for happiness
Abbiamo tutti le stesse scarpe adidas
We all have the same adidas shoes
Ho un amico e non so dove abita
I have a friend and I don't know where he lives
L'ho conosciuto su un social
I met him on social media
Caspita, wow, sai che novità
Wow, wow, you know what's new
Giovani più anziani dei vecchi
Older young people than the old
Mobili solo sulle scale mobili
Furniture only on escalators
Per comprare mobili all'ikea
To buy furniture at ikea
Rende bene l'idea
It makes the idea good
E ballerò tutta la notte in questa festa che è la vita
And I'm going to dance all night in this party that's life
Puoi sposare 100 donne, ne amerai soltanto una
You can marry 100 women, you will love only one
La scienza può arretrare ma mai andare oltre
Science can retreat but never go further
E se fosse un'illusione, hai sbagliato dimensione
And if it was an illusion, you got the wrong size
E siamo vita che scorre, alta velocità
And we are life flowing, high speed
Un sogno scappa lontano, prima o poi tornerà
A dream runs away, sooner or later it will come back
E siamo luce che brilla quasi come una stella
And we are light that shines almost like a star
Alla continua ricerca della felicità
In the continuous search for happiness
E siamo vita che scorre, alta velocità
And we are life flowing, high speed
Un sogno scappa lontano, prima o poi tornerà
A dream runs away, sooner or later it will come back
E siamo luce che brilla quasi come una stella
And we are light that shines almost like a star
Alla continua ricerca della felicità
In the continuous search for happiness
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMANUELE ALOIA