Quando Dio Ti Ha Inventata Lyrics in English Emanuele Aloia

Home / Lyrics Translation / Emanuele Aloia / Quando Dio Ti Ha Inventata

Below, I translated the lyrics of the song Quando Dio Ti Ha Inventata by Emanuele Aloia from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I looked for you in eternity

Inside the pain like a poem

I didn't think you'd show up

Like a vaccine for the sickness

With you time flew

But it gave me back lives

We had recovered

But you let go

And I punched the sky

A tragedy, Hamlet

I'd have given you everything that, you know, I didn't have

While you drown among the could've, should've, if only

All the kisses I gave you aren't ours anymore

And if I look into the past I don't see monsters

But my scent is still

On the clothes you wear

I never told you

But since we are together

The world seems perfect to me

But for how long

I had chaos inside my life

And now I find meaning in it

When God invented you

Probably that day, you know

My life started

I recognized happiness

From the noise you made when you arrived

A stroll but at Chagall

Or a birthday and you're already invited

Even dressed

You upend my plans

I draw you naked like Modigliani

I met you partly for fun

Partly by mistake

I loved every flaw of yours

Every detail

I never told you

But since we are together

The world seems perfect to me

Whoa, whoa, whoa

But for how long

I had chaos inside my life

And now I find meaning in it

Whoa, whoa, whoa

Bridge

If you ever trust me

I'll give you two wings to fly

And we'll run away from your fears

I'll always be there, you know

If you ever trust me

Bridge

Give me your hand, we are the creation

I swear, you can trust me

I never told you

But since we are together

The world seems perfect to me

Whoa, whoa, whoa

But for how long

I had chaos inside my life

And now I find meaning in it

Whoa, whoa, whoa

Outro

How well God invented you

Probably that day, you know

My life started

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quando Dio Ti Ha Inventata feels like a love letter written on the pages of the universe. In this upbeat pop ballad, Italian singer-songwriter Emanuele Aloia tells the story of meeting someone who turns chaos into clarity, pain into poetry, and ordinary days into living art. He compares her arrival to a life-saving vaccine, a painting by Chagall, a sensual sketch by Modigliani, and even the very moment God started his own life. Every vivid image underlines one simple truth: from the instant she appeared, happiness had a sound he could finally recognize.

The lyrics move from passionate confessions (“ti avrei dato tutto quello che sai non avevo”) to gentle promises (“ti darò due ali per volare”), highlighting a journey from inner turmoil to newfound purpose. Past mistakes are forgiven, flaws are adored, and even the clothes she wears still carry his lingering perfume. Ultimately, the song celebrates that magical click when two people meet by chance, fall in love, and suddenly the world looks “perfetto.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quando Dio Ti Ha Inventata by Emanuele Aloia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanuele Aloia Quando Dio Ti Ha Inventata Lyrics