Tiro Ao Álvaro Lyrics in English Elis Regina , Adoniran Barbosa
Below, I translated the lyrics of the song Tiro Ao Álvaro by Elis Regina from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De tanto leva frechada do teu olhar
It takes so much time to look away from your eyes
De tanto leva frechada do teu olhar
It takes so much time to look away from your eyes
Meu peito até parece sabe o quê?
My chest looks like you know what?
Táubua de tiro ao Álvaro
Álvaro shooting board
Não tem mais onde furar
There's nowhere left to drill
Não tem mais
There is no more
De tanto leva frechada do teu olhar
It takes so much time to look away from your eyes
Meu peito até parece sabe o quê?
My chest looks like you know what?
Táubua de tiro ao Álvaro
Álvaro shooting board
Não tem mais onde furar
There's nowhere left to drill
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Your look kills more than a rifle bullet
Que veneno estriquinina
What strychnine poison
Que peixeira de baiano
What a Bahian fishmonger
Teu olhar mata mais que atropelamento de automóver
Your look kills more than being run over by a car
Mata mais que bala de revórver
Kills more than a revolver bullet
De tanto leva frechada do teu olhar
It takes so much time to look away from your eyes
Meu peito até parece sabe o quê?
My chest looks like you know what?
Táubua de tiro ao Álvaro
Álvaro shooting board
Não tem mais onde furar
There's nowhere left to drill
Não tem mais
There is no more
De tanto leva frechada do teu olhar
It takes so much time to look away from your eyes
Meu peito até parece sabe o quê?
My chest looks like you know what?
Táubua de tiro ao Álvaro
Álvaro shooting board
Não tem mais onde furar
There's nowhere left to drill
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Your look kills more than a rifle bullet
Que veneno estriquinina
What strychnine poison
Que peixeira de baiano
What a Bahian fishmonger
Teu olhar mata mais que atropelamento de automóver
Your look kills more than being run over by a car
Mata mais que bala de revórver
Kills more than a revolver bullet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.