Nada Sera Como Antes Lyrics in English Elis Regina

Below, I translated the lyrics of the song Nada Sera Como Antes by Elis Regina from Portuguese to English.
Eu já estou com o pé nessa estrada
I'm already on this road
Qualquer dia a gente se vê
We'll see each other someday
Sei que nada será como antes amanhã
I know nothing will be the same tomorrow
Que notícias me dão dos amigos?
What news do you have of our friends?
Que notícias me dão de você?
What news about you?
Sei que nada será como está
I know nothing will stay as it is
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after tomorrow
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
A taste of sun resisting in the early night
Num domingo qualquer, qualquer hora
On any Sunday, at any time
Ventania em qualquer direção
Strong winds in any direction
Sei que nada será como antes, amanhã
I know nothing will be the same tomorrow
Que notícias me dão dos amigos?
What news do you have of our friends?
Que notícias me dão de você?
What news about you?
Sei que nada será como está
I know nothing will stay as it is
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after tomorrow
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
A taste of sun resisting in the early night
Num domingo qualquer, qualquer hora
On any Sunday, at any time
Ventania em qualquer direção
Strong winds in any direction
Sei que nada será como antes, amanhã
I know nothing will be the same tomorrow
Que notícias me dão dos amigos?
What news do you have of our friends?
Que notícias me dão de você?
What news about you?
Sei que nada será como está
I know nothing will stay as it is
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after tomorrow
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
A taste of sun resisting in the early night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Milton Silva Campos Nascimento, Ronaldo Bastos Ribeiro
Did you like this lyrics translation?

VentaniaStrong wind / Gale

Ventania translates to 'strong wind' or 'gale'. It's a more evocative and less common word than simply 'vento' (wind), suggesting a powerful, perhaps even turbulent, force of nature.

In the context of "Nada Será Como Antes," the line "Ventania em qualquer direção" (Strong wind in any direction) paints a picture of unpredictability and change. It reinforces the song's central theme that nothing will remain as it was, implying that life, like a strong wind, can shift direction at any moment, carrying everything along with it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Elis Regina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIS REGINA