Mesmo de Mentira Lyrics in English Elis Regina
Below, I translated the lyrics of the song Mesmo de Mentira by Elis Regina from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diz, mesmo de mentira
Say, even fake
Que eu sou tudo pra você
That I'm everything to you
Diz, mesmo de mentira
Say, even fake
Que a seu lado eu vou viver
That by your side I'm going to live
Diz, prefiro a mentira
Say, I prefer the lie
Pois a verdade é ruim
For the truth is bad
Diz, mesmo de mentira
Say, even fake
Diz que você gosta de mim
Says you like me
Quero viver na ilusão
I want to live in illusion
Pois afinal não machuca o coração
Because it doesn't hurt your heart after all
Se a verdade me faz mal
If the truth is wrong for me
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
I'm not going to make my life a carnival
Mente, é melhor assim
Mind, it's better that way
Diz que você gosta de mim
Says you like me
Quero viver na ilusão
I want to live in illusion
Pois afinal não machuca o coração
Because it doesn't hurt your heart after all
Se a verdade me faz mal
If the truth is wrong for me
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
I'm not going to make my life a carnival
Mente, é melhor assim
Mind, it's better that way
Diz que você gosta de mim
Says you like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELIS REGINA