Corsário Lyrics in English Elis Regina
Below, I translated the lyrics of the song Corsário by Elis Regina from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu coração tropical tá coberto de neve, mas
My tropical heart is covered in snow, but
Ferve em seu cofre gelado, a voz vibra e a mão escreve mar
It boils in its cold vault, the voice vibrates and the hand writes sea
Bendita lâmina grave que fere a parede e traz
Blessed grave blade that wounds the wall and brings
As febres loucas e breves que mancham o silêncio e o cais
The crazy and brief fevers that stain the silence and the pier
Roseirais, Nova Granada de Espanha
Rose gardens, New Granada of Spain
Por você, eu, teu corsário preso, vou partir
For you, I, your trapped corsair, will leave
A geleira azul da solidão e buscar a mão do mar
The blue glacier of solitude and seeking the hand of the sea
Me arrastar até o mar, procurar o mar
Drag me to the sea, look for the sea
Mesmo que eu mande em garrafas mensagens por todo o mar
Even if I send messages across the sea in bottles
Meu coração tropical partirá esse gelo e irá
My tropical heart will break this ice and go
Como as garrafas de náufragos e as rosas partindo o ar
Like castaway bottles and roses breaking the air
Nova Granada de Espanha e as rosas partindo o ar
New Granada of Spain and the roses breaking the air
Roseirais, Nova Granada de Espanha
Rose gardens, New Granada of Spain
Por você, eu, teu corsário preso, vou partir
For you, I, your trapped corsair, will leave
A geleira azul da solidão e buscar a mão do mar
The blue glacier of solitude and seeking the hand of the sea
Me arrastar até o mar, procurar o mar
Drag me to the sea, look for the sea
Mesmo que eu mande em garrafas mensagens por todo o mar
Even if I send messages across the sea in bottles
Meu coração tropical partirá esse gelo e irá
My tropical heart will break this ice and go
Como as garrafas de náufragos e as rosas partindo o ar
Like castaway bottles and roses breaking the air
Nova Granada de Espanha e as rosas partindo o ar
New Granada of Spain and the roses breaking the air
Mesmo que eu mande em garrafas mensagens por todo o mar
Even if I send messages across the sea in bottles
Meu coração tropical partirá esse gelo e irá
My tropical heart will break this ice and go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.