Alas Lyrics in English by Elenco De Soy Luna, Karol Sevilla
Alas means "wings" in Spanish. It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind images of flight, freedom, and soaring.
In this song, "Alas" is not just the title, but a central metaphor for the power within to overcome challenges and achieve dreams. The lyrics state, "Bajo mis pies, no hay gravedad, sólo hay alas" (Under my feet, there's no gravity, only wings), symbolizing the ability to rise above obstacles and embrace one's destiny. It's a powerful and inspiring word that perfectly captures the song's uplifting message.
"Alas" is pure, unstoppable momentum. Performed by Karol Sevilla and the cast of the Argentine Disney show Soy Luna, the song treats pursuing a goal like defying physics. She sings, "Bajo mis pies, no hay gravedad / Sólo hay alas" ("Under my feet, there is no gravity / There are only wings"), turning shoes into flight gear. The core philosophy here is wonderfully stubborn: "Y si caigo vuelvo voy yo voy" ("And if I fall, I come back, I go, I go"). You stumble, you get back up, and you push forward before the dust even settles.
Notice the phrase "no hay vuelta atrás" ("there is no turning back"). It shows total commitment. She pairs that phrase with "Hay que arriesgarlo todo" ("You have to risk it all"), comparing her internal drive directly to nature: "La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán" ("The emotion that moves me is the force of a hurricane"). Later, she describes herself "Deslizándome lejos" ("Sliding far away"), an image that fits the roller-skating theme of the show while acting as a great everyday Spanish verb for gliding or slipping smoothly across a surface. When she sings that nothing is forbidden once a dream turns real, you believe her.
