Fush, ¡Te Vas! Lyrics in English Elenco De Soy Luna

Home / Lyrics Translation / Elenco De Soy Luna / Fush, ¡Te Vas!

Below, I translated the lyrics of the song Fush, ¡Te Vas! by Elenco De Soy Luna from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I see you pass, nothing special

A simple girl with no edge

I see you coming, I know your plan

But you're not natural

You're acting, you don't belong, no

You're acting, you don't deserve it, no

You're acting, but you lack cunning and grace

You have nothing original

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

You're not invited

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

Bye, bye, nobody was waiting for you

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

You're not invited

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

Bye, bye, nobody was waiting for you

I see you pass, nothing special

A simple girl with no edge

I see you coming, I know your plan

But you're not natural

And you're still there, dreaming of being someone

But can't you see I've got the power?

Don't try to shine, to get attention

Nobody cares about your opinion

You're acting, you don't belong, no

You're acting, you don't deserve it, no

You're acting, but you lack cunning and grace

You have nothing original

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

You're not invited

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

Bye, bye, nobody was waiting for you

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

You're not invited

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

Bye, bye, nobody was waiting for you

Bye, you're not on my radar

Shoo, you're gone

Did you like this lyrics translation?

Fush — Shoo! / Get lost!

Fush is a unique and informal interjection, similar to saying "Shoo!" or "Get lost!" in English. It's not a standard Spanish word you'd find in a dictionary, making it particularly memorable and intriguing.

In the context of this song, it's used as a dismissive exclamation, emphasizing the speaker's desire for someone to leave. Its unusual nature makes it stand out and perfectly captures the song's assertive tone, enticing learners to discover its meaning and usage.

Get ready for some serious drama! "Fush, ¡Te Vas!" is the ultimate anthem for telling someone they just don't belong. The singer is watching a rival who is trying way too hard to fit in and get attention. With lyrics like "Actúas, no perteneces" (You're acting, you don't belong) and "No tienes nada original" (You have nothing original), it's clear the singer sees right through this person's fake act.

The song is a powerful and sassy dismissal. The chorus uses the fun, onomatopoeic word "Fush"—like the sound of something quickly disappearing—to mean "Shoo, go away!" It’s a message from a queen bee to a wannabe, telling her, "Bye, no te registro" (Bye, I don't even acknowledge you) and "Nadie te esperaba" (Nobody was expecting you). It's a bold track about confidence, power, and shutting down anyone who isn't being their authentic self.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fush, ¡Te Vas! by Elenco De Soy Luna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elenco De Soy Luna Fush, ¡Te Vas! Lyrics