Noche Loca Lyrics in English by El Jordan 23, Big Cvyu

Below, I translated the lyrics of the song Noche Loca by El Jordan 23 from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She used to drive me crazy
With that huge a*s
If I see her, I lose focus
I'm addicted to your skin
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high-ah-ah-ah
Listening to this at full volume
Why don't you come here, baby, and climb on?
'Cause you lift me up to the clouds
And I dreamed of having what I never had
I want you on top of me
You and me, just the two of us alone in the room
Smoking a Phillie
Shake that a*s
You're crazy, I'm crazy
I wanna light you up like I light one up every night
I'm gonna put it in you like I load the thirty-round mag
Glock-style, daydreaming over your photo
I wanna give you one hell of a p*ssy-licking
I'm gonna wreck that p*ssy
You want it, babe, I've been noticing it for a while
If you give me a chance, I'll drain my b*lls in you
I'm her dark-skinned guy and she's my blonde
In your little p*ssy, babe, tonight it's gonna rain
It's gonna rain
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high-ah-ah-ah
I've wanted to have you for a while
Naked in my bed, baby
I'm gonna light you up like a joint
Cuddled up, watching the sunrise
And your dad got totally anti-thug on me
He freaked out when he saw the ride and the gold chains
She's posh, but she likes hood guys
Who roll with gold, silver and diamonds
Just to spite me, your mom came at me complaining
Tell her I'm not out stealing anymore, now I'm a singer
You and me go together like Sprite and lean
I'll be your Joker, babe, you'll be Harley Quinn
Baby
And I'm her dark-skinned guy and she's my blonde
In your little p*ssy, babe, tonight it's gonna rain
It's gonna rain
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high
And I know you want a crazy night
You and me, just the two of us, totally high-ah-ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Noche Loca" is El Jordan 23 doing what Chilean street reggaeton does best: one crazy night, zero subtlety. The hook says it all: "Y yo sé que tú quieres una noche loca" (And I know you want a crazy night), followed by "Tú y yo, los dos solos en la me'a nota" (You and me, just the two of us, totally high). That me'a nota is Chilean slang worth learning: it is a squashed media nota, and andar en la media nota means being properly high or buzzed.

The verses are blunt. He is "adicto a tu piel" (addicted to your skin), they are "quemando un Phillie" (burning a Phillie, a blunt), and most of what follows is not something to repeat at a family lunch. The funniest part is the story in the second verse: her dad, her taita, gets "entero antichoro" (totally anti-thug) when he sees the nave (slang for a flashy car) and the gold chains. She is cuica (posh) but likes the flaites (Chilean street guys), and he swears to her mum: "ya no ando robando, que ahora soy cantante" (I'm not robbing anymore, now I'm a singer). He even casts them as el Guasón (the Joker) and Harley Quinn. Cheesy? Sure, but it is a great crash course in Chilean slang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including El Jordan 23
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL JORDAN 23