Petite Musique Lyrics in English Eddy De Pretto

Below, I translated the lyrics of the song Petite Musique by Eddy De Pretto from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My life is a dream
A daydream
I turn my sh*t
Into a jewelry box
A little tune
That I always wear
Around my neck
Yeah life is a dream
For whoever can see
Just one pain
Can dive into the dark
A little refrain
Can save my life
No matter the cost
This little tune, yeah
I hear it everywhere
In bars, in the night
It keeps many alive
It's the exit
The emergency exit
From our most beautiful wrecks
Our love wrecks
This little refrain, yeah
I always sing it
In noise, in boredom
It smooths the edges
It's my way out
My countdown
To love this life
To live it with a thousand loves
Mmmmmm
This little tune
My life is deadly
Makes me die of boredom
I've already seen it all
And it's never over
A little tune
It's never there for nothing
It'll sing again tomorrow
This little tune, yeah
I hear it everywhere
In bars, in the night
It keeps many alive
It's the exit
The emergency exit
From our most beautiful wrecks
Our love wrecks
This little refrain, yeah
I always sing it
In noise, in boredom
It smooths the edges
It's my way out
My countdown
To love this life
To live it with a thousand loves
Mmmmm
This little tune
This little tune
I hear it everywhere
This little tune
This little tune
I sing it everywhere
This little tune
This little tune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

In “Petite Musique,” French artist Eddy De Pretto invites us to slip on a pair of imaginative headphones and hear life through a different lens. Instead of letting boredom, heartbreak, or daily hassles pull him into darkness, he turns them into a sparkling “little melody” he wears like a jewel around his neck. The song suggests that every setback can be remixed into a personal anthem, ready to echo in bars, late-night streets, or any moment when hope starts to dim.

This tiny tune becomes a secret exit door, a countdown timer that urges us to love life a thousand times over. Whenever noise or monotony flattens the world, Eddy’s inner refrain “rounds the edges,” giving shape and color to ordinary days. In short, “Petite Musique” celebrates the power of music to rescue, revive, and remind us that even mortal lives can feel dreamlike when we keep our own soundtrack playing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Petite Musique by Eddy De Pretto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH PETITE MUSIQUE BY EDDY DE PRETTO
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Eddy De Pretto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.