R+V Lyrics in English Eddy de Pretto
Below, I translated the lyrics of the song R+V by Eddy de Pretto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
Hier encore, j'ai cherché les exemples dans ma vie
Just yesterday I looked for examples in my life
J'ai trouvé qu'une poignée de gens, nan
I only found a handful of people, no
Pas de peur, j'ai souri quand je me suis dit
No fear, I smiled when I told myself
Qu'il existait là quelques-uns qui parlent fort
That there were some there who spoke loudly
Morts ou vivants, je les entends me guider
Dead or alive, I hear them guide me
Forts et vibrants, je les ressens me parler
Strong and vibrant, I feel them speaking to me
Sont-ils encore là
Are they still there
Même sous la honte et les crachats?
Even under the shame and spit?
Dites-moi comment répondre
Tell me how to answer
À tous ceux qui font comme si ça n'existait pas?
To everyone who pretends it doesn't exist?
Aidez-moi à sortir l'arc-en-ciel
Help me bring out the rainbow
Qui sombre encore et toujours sous les gravats
Which sinks again and again under the rubble
Je les entends me parler
I hear them talking to me
Je les entends me crier
I hear them shouting to me
Je ressens tous ces hommes qui m'ont permis d'accepter
I feel all these men who allowed me to accept
Que je suis aujourd'hui le plus beau des-
That today I am the most beautiful of-
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
Font partie de ma vie
Are part of my life
Me libèrent de mes ennuis
Free me from my troubles
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
Font partie de ma vie
Are part of my life
Me libèrent toutes mes envies
Free me from all my desires
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
Font partie de ma vie
Are part of my life
Me libèrent toutes mes envies
Free me from all my desires
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
Rimbaud, Verlaine, Elton, Genet
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
RuPaul, Frank, Freddie, Warhol
Font partie de ma vie
Are part of my life
Me libèrent toutes mes envies
Free me from all my desires
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime