Eau De Vie Lyrics in English Eddy de Pretto , Juliette Armanet
Below, I translated the lyrics of the song Eau De Vie by Eddy de Pretto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je sais que tu as chaud, que l'été fut crescendo
I know you're hot, summer was crescendo
Je te laisse mon collyre pour soigner tes yeux sans eau
I leave you my eye drops to treat your eyes without water
Nourrir ce cœur aride d'un petit peu de salive
Feed this dry heart with a little saliva
Et d'un zeste de mélo
And a zest of melodrama
Je te promets, sans colère, tu m'verras plus retenir
I promise you, without anger, you won't see me holding back anymore
Tous les fluides que j'ai en stock
All the fluids I have in stock
Les larmes de galère
Tears of struggle
Je te crache mes efforts qui s'écoulent tels des saphirs
I spit at you my efforts which flow like sapphires
Sur ton corps encore amer
On your still bitter body
Quand je t'embrasse, je sens la tendresse
When I kiss you, I feel the tenderness
Qui s'étale et qui se crache
Who spreads and who spits himself
Sur les effluves lascives de nos salives
On the lascivious effluvia of our saliva
Jusqu'à en être dégoûté
Until you're disgusted
Quand je t'embarque, je sens le business
When I take you on board, I feel the business
De nos fluides qui s'éclaboussent
Of our fluids splashing
Sur le doux contour de nos bouches
On the soft contour of our mouths
Toujours mouillées
Always wet
Quand je t'embrasse
When I kiss you
Je sens la tendresse
I feel the tenderness
Je sens le business
I smell business
Tiens, voilà un bouquet, des fleurs à n'en plus finir
Hey, here's a bouquet, endless flowers
Mon cœur comme s'il en pleuvait, tout finit par périr
My heart as if it were raining, everything ends up perishing
Une seule chose me met en joie
Only one thing makes me happy
Une sorte de trophée qui ne se périme jamais
A kind of trophy that never expires
Ressentir le désir de nos odeurs si humides
Feeling the desire for our smells so humid
Je t'échange avec plaisir la bave perdue de mon cœur
I exchange with you with pleasure the lost drool of my heart
Tout le liquide et la sueur
All the fluid and sweat
Comme retenus pendant des heures
As if held for hours
Que j'ai nommé 'élixir'
Which I named 'elixir'
Quand je t'embrasse, je sens la tendresse
When I kiss you, I feel the tenderness
Qui s'étale et qui se crache
Who spreads and who spits himself
Sur les effluves lascives de nos salives
On the lascivious effluvia of our saliva
Jusqu'à en être dégoûté
Until you're disgusted
Quand je t'embarque, je sens le business
When I take you on board, I feel the business
De nos fluides qui s'éclaboussent
Of our fluids splashing
Sur le doux contour de nos bouches
On the soft contour of our mouths
Toujours mouillées
Always wet
Quand je t'embrasse, je sens la tendresse
When I kiss you, I feel the tenderness
Qui s'étale et qui se crache
Who spreads and who spits himself
Sur les effluves lascives de nos salives
On the lascivious effluvia of our saliva
Jusqu'à en être dégoûté
Until you're disgusted
Quand je t'embarque, je sens le business
When I take you on board, I feel the business
De nos fluides qui s'éclaboussent
Of our fluids splashing
Sur le doux contour de nos bouches
On the soft contour of our mouths
Toujours mouillées
Always wet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime