Kiss Lyrics in English Eddy de Pretto , Yseult
Below, I translated the lyrics of the song Kiss by Eddy de Pretto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme un lion en cage, je maintiens la rage
Like a lion in a cage, I hold on to the rage
Pour ne plus vriller
To stop twisting
Ça fait déjà un trop long bail
It's been too long already
Que je sens l'extase de cette fin d'été
That I feel the ecstasy of this end of summer
Stop, il est trop tard pour me trouver beau
Stop, it's too late to find me beautiful
T'as tout gâché, t'as tout gâché
You ruined everything, you ruined everything
Puis je ne veux plus voir de déjà-vu
Then I don't want to see deja vu anymore
Tu m'as laissé, je suis tombé
You left me, I fell
On était tellement tout
We were so everything
Et l'on devient le presque-rien
And we become almost nothing
Que l'on croise dans n'importe quelle rue
That we pass on any street
Cette fois tout d'un coup
This time all of a sudden
C'est loin d'être fini, tu connais
It's far from over, you know
Comme beaucoup rien n'est jamais certain
Like many, nothing is ever certain
Juste un dernier kiss sans se donner l'heure
Just one last kiss without telling the time
Comme un dernier regard, je n'ai plus d'autre cœur
Like a last look, I have no other heart
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
I'll think my prose and leave my fears, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l'heure
Just one last kiss without telling the time
Comme un dernier regard, je n'ai plus d'autre cœur
Like a last look, I have no other heart
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
I'll think my prose and leave my fears, hmm
À d'autres, à d'autres, à d'autres
To others, to others, to others
À d'autres, à d'autres, à d'autres
To others, to others, to others
Je sais déjà qu'j'ai tout perdu
I already know that I lost everything
Quand mon regard t'as comme abattu
When my gaze seems to have dejected you
Le souvenir passe sur mes lèvres
The memory passes my lips
Un peu de sexe avant la trêve
A little sex before the break
Un peu de toi que j'me rappelle
A little of you that I remember
Dessine mon corps une dernière fois
Draw my body one last time
N'efface pas c'que tu ressens pour moi, babe
Don't erase what you feel for me, babe
Je te propose une dernière danse
I offer you one last dance
Non pas une dernière chance
No, not one last chance
Stop, il est trop tard pour nous trouver beaux
Stop, it's too late to find us beautiful
J'ai tout gâché, j'ai tout gâché
I ruined everything, I ruined everything
Puis, je ne veux plus voir de déjà-vu
Then, I don't want to see deja vu anymore
Juste un dernier kiss sans se donner l'heure
Just one last kiss without telling the time
Comme un dernier regard, je n'ai plus d'autre cœur
Like a last look, I have no other heart
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
I'll think my prose and leave my fears, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l'heure
Just one last kiss without telling the time
Comme un dernier regard, je n'ai plus d'autre cœur
Like a last look, I have no other heart
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
I'll think my prose and leave my fears, hmm
À d'autres, à d'autres, à d'autres
To others, to others, to others
À d'autres, à d'autres, à d'autres
To others, to others, to others
Juste un dernier kiss
Just one last kiss
Juste un dernier
Just one last
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime