Thinking Out Loud Lyrics in Latvian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad tavas kājas nestrādā kā agrāk
Un es nevaru tevi pacelt no zemes
Vai tava mute vēl atcerēsies manas mīlestības garšu
Vai tavas acis vēl smaidīs no taviem vaigiem
Mīļā, es tevi mīlēšu
Līdz mums būs septiņdesmit
Un, mīļā, mana sirds vēl varētu iemīlēties tikpat stipri divdesmit trīs gados
Prechorus 1
Es domāju par to, kā cilvēki iemīlas noslēpumainos veidos
Varbūt tikai rokas pieskāriens
Es iemīlos tevī katru dienu
Un es vienkārši gribu tev pateikt, ka esmu
Chorus 1
Tāpēc, dārgā, tagad
Paņem mani savos mīlošajos apskāvienos
Skūpsti mani tūkstoš zvaigžņu gaismā
Noliec savu galvu uz manas pukstošās sirds
Es domāju skaļi
Varbūt mēs atradām mīlestību tieši tur, kur esam
Verse 2
Kad mani mati būs gandrīz pazuduši un mana atmiņa izbalēs
Un pūļi neatcerēsies manu vārdu
Kad manas rokas nespēlēs stīgas tāpat
Es zinu, ka tu mani joprojām mīlēsi tāpat
Jo, dārgā, tava dvēsele nekad nenovecos
Tā ir mūžzaļa
Un, mīļā, tavs smaids ir mūžīgi manā prātā un atmiņā
Prechorus 2
Es domāju par to, kā cilvēki iemīlas noslēpumainos veidos
Varbūt tas viss ir daļa no plāna
Es vienkārši turpināšu pieļaut tās pašas kļūdas
Cerot, ka tu sapratīsi
Chorus 2
Ka, mīļā, tagad
Paņem mani savos mīlošajos apskāvienos
Skūpsti mani tūkstoš zvaigžņu gaismā
Noliec savu galvu uz manas pukstošās sirds
Es domāju skaļi
Varbūt mēs atradām mīlestību tieši tur, kur esam
Tāpēc, mīļā, tagad
Paņem mani savos mīlošajos apskāvienos
Skūpsti mani tūkstoš zvaigžņu gaismā
Mīļā
Noliec savu galvu uz manas pukstošās sirds
Es domāju skaļi
Ka varbūt mēs atradām mīlestību tieši tur, kur esam
Mīļā, mēs atradām mīlestību tieši tur, kur esam
Un mēs atradām mīlestību tieši tur, kur esam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreenmūžzaļš

Evergreen parasti apzīmē augu, kas saglabā lapas visu gadu. Taču šajā dziesmā Ed Sheeran to izmanto metaforiski, lai aprakstītu mīļotās dvēseli.

Viņš dzied: "'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen." Tas nozīmē, ka viņas dvēsele ir mūžīgi jauna, svaiga un nemainīga, tāpat kā mūžzaļš koks, kas nekad nenoveco un vienmēr paliek skaists. Tas ir skaists veids, kā izteikt mūžīgu mīlestību un apbrīnu.

Britu mākslinieka Eda Šīrana (Ed Sheeran) dziesma "Thinking Out Loud" ir sirsnīga balāde par mīlestību, kas ilgst visu mūžu. Dziesmas vārdos dziedātājs iztēlojas nākotni kopā ar savu mīļoto, domājot par to, kā viņu attiecības izturēs laika pārbaudi.

Viņš uzdod jautājumus par novecošanu: vai viņa joprojām viņu mīlēs, kad "tavas kājas vairs nekustēsies kā agrāk" (When your legs don't work like they used to before) un kad viņam "gandrīz vairs nebūs matu un atmiņa zudīs" (When my hair's all but gone and my memory fades). Taču šīs pārdomas ir cerību pilnas, jo viņš ir pārliecināts, ka viņu mīlestība ir mūžīga. Viņš apsola mīlēt līdz pat septiņdesmit gadu vecumam un atzīst, ka iemīlas savā partnerē "katru dienu no jauna" (every single day). Dziesmas nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "Skaļi domājot", lieliski atspoguļo šo atklāto un romantisko sajūtu plūsmu par to, ka īsta mīlestība ir atrasta "tieši tur, kur mēs esam" (right where we are).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS