Dive Lyrics in Latvian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Varbūt es biju pārāk uzstājīgs
Varbūt es gaidīju pārāk ilgi
Varbūt es rīkojos nepareizi
Tikai nedaudz nepareizi
Mīļā, es par to atvainojos
Es varētu krist vai lidot
Šeit tavā lidmašīnā
Un es varētu dzīvot, es varētu mirt
Atkarīgs no vārdiem, ko tu saki
Un man ir raksturīgi atdot visu
Un ielēkt dziļāk nekā
Desmit tūkstoši akmeņu ezerā
Tāpēc nesauc mani par mīļo
Ja vien tu to nedomā nopietni
Nesaki man, ka tev esmu vajadzīgs
Ja tu tam netici
Tāpēc ļauj man zināt patiesību
Pirms es ienirstu tieši tevī
Tu esi noslēpums
Esmu apceļojis pasauli, nav citas meitenes kā tu
Neviena
Kāda ir tava pagātne?
Vai tev ir tendence maldināt cilvēkus?
Jo es dzirdēju, ka tu to dari
Es varētu krist vai lidot
Šeit tavā lidmašīnā
Un es varētu dzīvot, es varētu mirt
Atkarīgs no vārdiem, ko tu saki
Un man ir raksturīgi atdot visu
Un gulēt nomodā, katru dienu
Nezinu, cik daudz es varu izturēt
Tāpēc nesauc mani par mīļo
Ja vien tu to nedomā nopietni
Nesaki man, ka tev esmu vajadzīgs
Ja tu man netici
Tāpēc ļauj man zināt patiesību
Pirms es ienirstu tieši tevī
Es varētu krist vai lidot
Šeit tavā lidmašīnā
Un es varētu dzīvot, es varētu mirt
Atkarīgs no vārdiem, ko tu saki
Un man ir raksturīgi atdot visu
Sēžot atpakaļ, skatoties uz
Katru nekārtību, ko esmu radījis
Tāpēc nesauc mani par mīļo
Ja vien tu to nedomā nopietni
Un nesaki man, ka tev esmu vajadzīgs
Ja tu tam netici
Ļauj man zināt patiesību
Pirms es ienirstu tieši tevī
Pirms es ienirstu tieši tevī
Pirms es ienirstu tieši tevī
Did you like this lyrics translation?

divenirt

Dive nozīmē 'nirt' vai 'iegremdēties'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta strauju un pilnīgu iekļūšanu kaut kādā situācijā vai stāvoklī.

Dziesmā Eds Šīrans to lieto metaforiski, lai aprakstītu savu gatavību pilnībā nodoties attiecībām, bet tikai tad, ja otra puse ir patiesa. Viņš dzied: "Before I dive right into you" (Pirms es ienirstu tevī), kas nozīmē, ka viņš vēlas būt pārliecināts par attiecību nopietnību, pirms pilnībā tajās iesaistās.

Vai esat kādreiz stāvējuši jaunu attiecību sākumā, jūtot gan milzīgu aizrautību, gan bailes? Britu mākslinieka Eda Šīrana dziesma "Dive" lieliski iemūžina šo brīdi. Dziesmas varonis ir gatavs ienirt mīlestībā ar galvu pa priekšu, kā viņš to mēdz darīt – "spēcīgāk par desmit tūkstošiem akmeņu ezerā". Taču, mācoties no pagātnes kļūdām, viņš šoreiz apstājas un lūdz skaidrību.

Šī ir sirsnīga un tieša saruna ar potenciālo partneri. Viņš lūdz: "Nenauc mani par mīļoto, ja tu to nedomā nopietni" un "Nesaki, ka esmu tev vajadzīgs, ja tu tam netici". Viņš vēlas zināt patiesību, pirms pilnībā atdod savu sirdi, jo viņa laime karājas mata galā, atkarībā no katra vārda, ko viņa saka. Tā ir dziesma par drosmi būt neaizsargātam un lūgt godīgumu, pirms tiek sperts izšķirošais solis.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS