Photograph Lyrics in Latvian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Photograph

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Mīlēšana var sāpināt

Mīlēšana dažreiz var sāpināt

Bet tas ir vienīgais, ko es zinu

Kad kļūst grūti

Tu zini, ka dažreiz var kļūt grūti

Tas ir vienīgais, kas liek mums justies dzīviem

Prechorus 1

Mēs glabājam šo mīlestību fotogrāfijā

Mēs radījām šīs atmiņas sev

Kur mūsu acis nekad neaizveras

Sirdis nekad nav salauztas

Laiks uz visiem laikiem sastingis

Chorus 1

Tāpēc tu vari mani paturēt

Savās saplēsto džinsu kabatā

Turot mani tuvāk, līdz mūsu acis satiekas

Tu nekad nebūsi viena

Pagaidi, kamēr es atnākšu mājās

Verse 2

Mīlēšana var dziedēt

Mīlēšana var salabot tavu dvēseli

Un tas ir vienīgais, ko es zinu

Es zvēru, ka kļūs vieglāk

Atceries to ar katru savu daļiņu

Un tas ir vienīgais, ko mēs ņemam līdzi, kad mirstam

Prechorus 2

Mēs glabājam šo mīlestību šajā fotogrāfijā

Mēs radījām šīs atmiņas sev

Kur mūsu acis nekad neaizveras

Mūsu sirdis nekad netika salauztas

Laiks uz visiem laikiem sastingis

Chorus 2

Tāpēc tu vari mani paturēt

Savās saplēsto džinsu kabatā

Turot mani tuvāk, līdz mūsu acis satiekas

Tu nekad nebūsi viena

Un, ja tu mani sāpini

Tas ir labi, mīļā, tikai vārdi asiņo

Šajās lapās tu mani vienkārši turi

Un es nekad tevi nelaidīšu vaļā

Pagaidi, kamēr es atnākšu mājās

Chorus 3

Tu vari mani ievietot

Kaklarotā, ko dabūji, kad tev bija sešpadsmit

Blakus tavam sirdspukstam

Kur man vajadzētu būt

Glabā to dziļi savā dvēselē

Un, ja tu mani sāpini

Nu, tas ir labi, mīļā, tikai vārdi asiņo

Šajās lapās tu mani vienkārši turi

Es nekad tevi nelaidīšu vaļā

Outro

Kad esmu prom

Es atcerēšos, kā tu mani skūpstīji

Zem laternas staba

Atpakaļ Sestajā ielā

Dzirdot tevi čukstam pa telefonu

Pagaidi, kamēr es atnākšu mājās

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group

Did you like this lyrics translation?

frozen — iesaldēts

Frozen nozīmē 'iesaldēts' vai 'sastingis'. Tas ir spēcīgs vārds, kas šajā dziesmā tiek izmantots metaforiski, lai aprakstītu laiku un atmiņas.

Ed Sheeran dzied par to, kā mīlestība tiek saglabāta fotogrāfijā, kurā "Times forever frozen still" (Laiks uz visiem laikiem sastingis). Tas rada skaistu tēlu par mirkļiem, kas ir tik dārgi, ka tie tiek saglabāti mūžīgi, it kā iesaldēti laikā.

Šo dziesmu izpilda mākslinieks Eds Šīrans (Ed Sheeran) no Apvienotās Karalistes. Tās vārdi pēta mīlestības divējādo dabu. No vienas puses, dziesma atzīst, ka "mīlestība reizēm var sāpēt", bet uzsver, ka tā ir arī "vienīgā lieta, kas liek mums justies dzīviem". Galvenā ideja ir par atmiņu saglabāšanu fotogrāfijā, radot perfektu, "uz mūžu iesaldētu" mirkli, kurā "acis nekad neaizveras" un "sirdis nekad nav salauztas".

Dziesma ir kā vēstījums kādam, kurš tiek gaidīts mājās. Lai pārvarētu attālumu, atmiņas tiek glabātas pavisam tuvu un personiski: saplēstu džinsu kabatā vai kaklarotā, kas saņemta sešpadsmit gadu vecumā, "blakus sirdspukstiem". Šie mazie priekšmeti kļūst par taustāmu mīlestības apliecinājumu, kamēr dziedātājs lūdz: "Gaidi, kad es atgriezīšos mājās."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Photograph by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Photograph Lyrics