Supermarket Flowers Lyrics in Latvian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Supermarket Flowers

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Es paņēmu lielveikala ziedus no palodzes

Es izlēju dienu veco tēju no krūzes

Saliku fotoalbumu, ko Metjū bija izveidojis

Atmiņas par mīlētu dzīvi

Paņēmu drīzu atveseļošanos vēlošās kartītes un mīkstās rotaļlietas

Ielēju veco ingvera alu izlietnē

Tētis vienmēr teica: neraudi, kad tev ir slikti

Bet, mammu, asara ir katru reizi, kad es mirkšķinu

Esmu salauzts, tas mani plosa, bet es zinu

Salauzta sirds ir sirds, kas ir bijusi mīlēta

Tāpēc es dziedāšu "Aleluja"

Tu biji eņģelis manas mammas veidolā

Kad es nokritu, tu biji tur, mani atbalstot

Izplet spārnus, kad dodies

Un, kad Dievs tevi paņems atpakaļ

Viņš teiks "Aleluja", tu esi mājās

Es sapurināju spilvenus, saklāju gultas, saliku krēslus

Glīti salocīju tavus naktskreklus koferī

Džons teica, ka brauks, tad uzlika roku uz mana vaiga

Un noslaucīja asaru no manas sejas sāna

Es ceru, ka es redzēšu pasauli tā, kā tu to redzēji

Jo es zinu

Dzīve ar mīlestību ir nodzīvota dzīve

Tāpēc es dziedāšu "Aleluja"

Tu biji eņģelis manas mammas veidolā

Kad es nokritu, tu biji tur, mani atbalstot

Izplet spārnus, kad dodies

Kad Dievs tevi paņems atpakaļ

Viņš teiks "Aleluja", tu esi mājās

Aleluja

Tu biji eņģelis manas mammas veidolā

Tu redzēji, par kādu cilvēku esmu kļuvis

Izplet spārnus, un es zinu

Ka, kad Dievs tevi paņēma atpakaļ

Viņš teica "Aleluja", tu esi mājās

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid

Did you like this lyrics translation?

Hallelujah — Aleluja

Hallelujah ir ebreju izcelsmes vārds, kas nozīmē "Slavējiet Kungu" vai "Slava Dievam". Tas ir izsaukums, ko bieži lieto, lai izteiktu prieku, pateicību vai atvieglojumu, īpaši reliģiskā kontekstā.

Šajā dziesmā Eds Šīrans to izmanto, lai izteiktu dziļu mīlestību un pateicību savai mātei, kura ir mirusi. Tas nav tikai reliģisks vārds, bet gan veids, kā izteikt visdziļākās emocijas par zaudējumu un mīlestību, kas paliek.

Šī britu mākslinieka Eda Šīrana dziesma ir neticami personisks un emocionāls stāsts par zaudējumu. Vārdos tiek zīmēta aina, kurā dziedātājs pēc savas mammas nāves kārto viņas istabu. Viņš izvāc ikdienišķas, bet nozīmīgas lietas, piemēram, "lielveikala puķes no palodzes" un "apsveikuma kartītes", kas rada spilgtu un sirdi plosošu ainu. Dziedātājs neslēpj savas sāpes, atzīstot: "Esmu salauzts gabalos, tas mani plēš pušu".

Tomēr dziesma nav tikai par skumjām. Tā ir arī skaists veltījums mīlestībai un atmiņām. Šīrans atrod mierinājumu atziņā, ka "salauzta sirds ir sirds, kas ir mīlēta". Piedziedājumā viņš savu mammu sauc par eņģeli, kurš izpleš spārnus, lai dotos mājās. Tā ir aizkustinoša dziesma par atvadīšanos, kas vienlaikus svin mīlestības pilnu dzīvi un mātes un dēla īpašo saikni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Supermarket Flowers Lyrics