Shape Of You Lyrics in Latvian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Klubs nav labākā vieta, kur atrast mīļoto
Tāpēc es eju uz bāru
Es un mani draugi pie galda dzeram šotus
Dzeram ātri un tad runājam lēni
Nāc klāt un sāc sarunu tikai ar mani
Un tici man, es tam došu iespēju tagad
Ņem manu roku, apstājies, uzliec Van the Man uz mūzikas automāta
Un tad mēs sākam dejot, un tagad es dziedu tā
Prechorus 1
Meitene, tu zini, ka es gribu tavu mīlestību
Tava mīlestība bija radīta tieši tādam kā es
Nu nāc, seko man
Es varbūt esmu traks, nepievērs man uzmanību
Saki, zēn, nerunāsim pārāk daudz
Satver manu vidukli un pieliec to ķermeni man klāt
Nu nāc, seko man
Nāc, nu nāc, seko man
Chorus 1
Esmu iemīlējies tavā formā
Mēs stumjam un velkam kā magnēts
Lai gan mana sirds arī krīt
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Vakar naktī tu biji manā istabā
Un tagad manas palagi smaržo pēc tevis
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Chorus 1
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā formā
Verse 2
Pēc nedēļas mēs ļāvām stāstam sākties
Mēs ejam uz mūsu pirmo randiņu
Tu un es esam taupīgi, tāpēc ejam uz "ēd, cik vari"
Piepildi savu somu un es piepildu šķīvi
Mēs runājam stundām un stundām par saldo un skābo
Un kā tavai ģimenei klājas labi
Un aizejam un iekāpjam taksī, tad skūpstāmies aizmugurējā sēdeklī
Saki šoferim, lai ieslēdz radio, un es dziedu tā
Prechorus 2
Meitene, tu zini, ka es gribu tavu mīlestību
Tava mīlestība bija radīta tieši tādam kā es
Nu nāc, seko man
Es varbūt esmu traks, nepievērs man uzmanību
Saki, zēn, nerunāsim pārāk daudz
Satver manu vidukli un pieliec to ķermeni man klāt
Nu nāc, seko man
Nāc, nu nāc, seko man
Chorus 2
Esmu iemīlējies tavā formā
Mēs stumjam un velkam kā magnēts
Lai gan mana sirds arī krīt
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Vakar naktī tu biji manā istabā
Un tagad manas palagi smaržo pēc tevis
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Chorus 2
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā formā
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Chorus 3
Esmu iemīlējies tavā formā
Mēs stumjam un velkam kā magnēts
Lai gan mana sirds arī krīt
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Vakar naktī tu biji manā istabā
Un tagad manas palagi smaržo pēc tevis
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā ķermenī
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Nu nāc, esi mans mīļais, nu nāc
Katru dienu atklājot kaut ko pavisam jaunu
Esmu iemīlējies tavā formā
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftytaupīgs

Thrifty nozīmē 'taupīgs' vai 'ekonomisks'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav tik bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.

Ed Sheeran to izmanto, lai aprakstītu sevi un savu partneri kā cilvēkus, kuri prot izbaudīt dzīvi, netērējot daudz naudas. Dziesmā viņi dodas uz "all you can eat" restorānu, kas ir labs veids, kā ietaupīt, vienlaikus labi paēdot. Tas parāda viņu praktisko un piezemēto dabu.

Sveiks! Šī britu mākslinieka Eda Šīrana (Ed Sheeran) dziesma ir kā mūsdienīgs mīlas stāsts. Viss sākas nevis skaļā klubā, bet gan omulīgā bārā, kur dziesmas varonis kopā ar draugiem iedzer un satiek kādu īpašu. Aizmirstiet par garām, samākslotām sarunām – šeit viss notiek ātri un dabiski! Pēc pāris dzērieniem un dejas pie "Van the Man" mūzikas, dzirksteles sāk lidot. Dziesma ļoti atklāti runā par fizisko pievilcību, ar ikonisko rindiņu:

"I'm in love with the shape of you" (Esmu iemīlējies tavā augumā)

Tas parāda, ka dažreiz attiecības sākas ar spēcīgu, magnētisku pievilkšanos.

Bet stāsts neapstājas tikai pie deju grīdas. Dziesma parāda, kā šī sākotnējā aizraušanās pāraug kaut kamā dziļākā. Jau pēc nedēļas pāris dodas uz savu pirmo randiņu – vienkāršu un sirsnīgu "ēd, cik vari" vakariņu, kas liecina par viņu piezemēto dabu. Viņi stundām ilgi runā par visu, iepazīstot viens otru arvien labāk. Šī dziesma lieliski atspoguļo jaunu attiecību aizraujošo sākumu, kurā fiziskā pievilcība savijas ar patiesu emocionālu saikni, un katra diena atklāj ko jaunu par otru cilvēku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS