Supermarket Flowers Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Supermarket Flowers

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vzel sem rože iz supermarketa z okenske police

Zlil sem včerajšnji čaj iz skodelice

Spakiral sem foto album, ki ga je naredil Matthew

Spomini na življenje, ki je bilo ljubljeno

Vzel sem voščilnice za hitro okrevanje in plišaste živali

Zlil sem staro ingverjevo pivo v umivalnik

Oče mi je vedno govoril, naj ne jočem, ko sem potrt

Ampak mama, solza mi priteče vsakič, ko pomežiknem

Sem v kosih, to me razjeda, ampak vem

Srce, ki je zlomljeno, je srce, ki je bilo ljubljeno

Zato bom pel 'Aleluja'

Bila si angel v podobi moje mame

Ko sem padel, si me držala pokonci

Razpri svoja krila, ko odhajaš

In ko te Bog vzame nazaj

Rekel bo 'Aleluja', doma si

Prezračil sem blazine, postlal postelje, zložil stole

Tvoje spalnice sem lepo zložil v kovček

John je rekel, da bo vozil, nato mi je položil roko na lice

In obrisal solzo z mojega obraza

Upam, da bom videl svet tako kot ti

Ker vem

Življenje z ljubeznijo je življenje, ki je bilo živeto

Zato bom pel 'Aleluja'

Bila si angel v podobi moje mame

Ko sem padel, si me držala pokonci

Razpri svoja krila, ko odhajaš

Ko te Bog vzame nazaj

Rekel bo 'Aleluja', doma si

Aleluja

Bila si angel v podobi moje mame

Videla si, kakšna oseba sem postal

Razpri svoja krila in vem

Da ko te je Bog vzel nazaj

Je rekel 'Aleluja', doma si

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid

Did you like this lyrics translation?

Hallelujah — Aleluja

Hallelujah je vzklik veselja in hvaležnosti, ki izvira iz hebrejščine in pomeni "Slavite Gospoda". Čeprav je pogosto povezan z verskimi konteksti, se v sodobni glasbi uporablja tudi za izražanje globokega veselja, olajšanja ali čustvene katarze.

V tej pesmi Ed Sheeran uporablja "Hallelujah" kot izraz globoke hvaležnosti in sprejemanja ob izgubi svoje mame. Poudarja, da je bila njegova mama "angel v obliki mame" in da se je vrnila domov k Bogu, kar prinaša občutek miru in upanja kljub žalosti.

V pesmi "Supermarket Flowers" nas Ed Sheeran popelje skozi ganljiv in intimen proces poslavljanja od svoje mame. Skozi besedilo spremljamo pevca, kako pospravlja hišo, polno spominov: umika rože z okenske police, pospravlja albume s fotografijami in zlaga njene spalne srajce. Vsako dejanje je prežeto z globoko žalostjo, saj pravi: "V kosih sem, trga me, a vem, da zlomljeno srce je srce, ki je ljubilo."

Kljub neizmerni bolečini pesem ni le žalostinka, temveč predvsem čudovit poklon življenju in ljubezni. Pevčeva mama je opisana kot angel, ki ga je vedno podpirala. Refren s ponavljanjem besede "Aleluja" prinaša občutek miru in sprejemanja, saj verjame, da se je vrnila domov. To je pesem, ki nas uči, da je ljubezen, ki ostane, močnejša od bolečine izgube.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Supermarket Flowers Lyrics