One Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Povej mi, da boš zavrnila moškega
Ki prosi za tvojo roko
Ker čakaš name
In vem, da te nekaj časa ne bo
Ampak nimam nobenih načrtov, da bi odšel
In ali bi mi vzela upanje in sanje
In samo ostala z mano
Vsi moji čuti oživijo
Medtem ko se opotekam domov pijan, kot sem
Kadarkoli bil in nikoli več ne bom odšel
Ker si ti edina
In vsi moji prijatelji so prišli iskat
Drug kraj, kjer se njihova srca srečajo
Samo obljubi mi
Vedno boš prijateljica
Ker si ti edina
Vzemi mojo roko in moje srce in dušo, jaz bom
Imel oči samo zate
Veš, vse se spreminja, ampak
Bova tujca, če to preživiva
Lahko ostaneš znotraj teh sten z njim
Ampak samo ostani z mano
Vsi moji čuti oživijo
Medtem ko se opotekam domov pijan, kot sem
Kadarkoli bil in nikoli več ne bom odšel
Ker si ti edina
In vsi moji prijatelji so prišli iskat
Drug kraj, kjer se njihova srca srečajo
Samo obljubi mi
Vedno boš prijateljica
Ker si ti edina
Opotekam se pijan
Izgubljam se
Tako sem izgubljen
Torej, povej mi pot domov
Poslušam žalostne pesmi
Ki pojejo o ljubezni
Kjer gre narobe
In vsi moji čuti oživijo
Medtem ko se opotekam domov pijan, kot sem
Kadarkoli bil in nikoli več ne bom odšel
Ker si ti edina
In vsi moji prijatelji so prišli iskat
Drug kraj, kjer se njihova srca srečajo
Samo obljubi mi
Vedno boš prijateljica
Ker si ti edina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingspotikanje / opotekanje

Stumbling pomeni 'spotikanje' ali 'opotekanje'. V pesmi Ed Sheeran uporablja to besedo, da opiše svoje stanje, ko se pijan vrača domov.

Beseda ni le opis fizičnega dejanja, ampak tudi metafora za njegovo zmedenost in ranljivost v ljubezni. Poudarja njegovo človeškost in iskrenost, kar je privlačno za poslušalce.

Ed Sheeran je mojster pripovedovanja zgodb, in v pesmi "One" nas popelje v svet neuslišane ljubezni in hrepenenja. Predstavljaj si tole: fant prosi dekle, naj zavrne snubca, ker jo čaka. Resno! Pravi: "Tell me that you turn down the man / Who ask for your hand / 'Cause you're waiting for me" [Povej mi, da si zavrnila moškega, ki te je prosil za roko, ker čakaš name]. To je tako iskreno in ranljivo, kajne?

Čeprav ve, da bo ona nekaj časa odsotna, nima nobenih načrtov, da bi odšel. Njegovi čuti oživijo, ko se pijan opoteka domov, in obljublja, da ne bo nikoli več odšel, ker je ona "the only one" [edina]. Kljub temu, da se prijatelji selijo in iščejo nove ljubezni, jo prosi, naj mu obljubi, da bo vedno prijateljica. To je tista grenko-sladka mešanica upanja in strahu, ki jo Ed Sheeran tako dobro obvlada. Pesem je resnično čustvena in te pusti razmišljati o tem, kaj bi storil ti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS