Dive Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Morda sem bil preveč vsiljiv
Morda sem predolgo čakal
Morda sem narobe odigral svoje karte
Samo malo narobe
Draga, opravičujem se za to
Lahko bi padel ali pa poletel
Tukaj v tvojem letalu
In lahko bi živel, lahko bi umrl
Odvisen od besed, ki jih izrečeš
In znano je, da dam vse od sebe
In se vržem globlje kot
Deset tisoč kamnov na jezeru
Zato me ne kliči draga
Razen če misliš resno
Ne govori mi, da me potrebuješ
Če ne verjameš v to
Zato mi povej resnico
Preden se potopim naravnost vate
Si skrivnost
Prepotoval sem svet, ni druge punce, kot si ti
Nihče
Kakšna je tvoja preteklost?
Ali imaš navado zavajati ljudi?
Ker sem slišal, da to počneš
Lahko bi padel ali pa poletel
Tukaj v tvojem letalu
In lahko bi živel, lahko bi umrl
Odvisen od besed, ki jih izrečeš
In znano je, da dam vse od sebe
In ležim buden, vsak dan
Ne vem, koliko še lahko prenesem
Zato me ne kliči draga
Razen če misliš resno
Ne govori mi, da me potrebuješ
Če mi ne verjameš
Zato mi povej resnico
Preden se potopim naravnost vate
Lahko bi padel ali pa poletel
Tukaj v tvojem letalu
In lahko bi živel, lahko bi umrl
Odvisen od besed, ki jih izrečeš
In znano je, da dam vse od sebe
Sedim in gledam
Vsako zmešnjavo, ki sem jo naredil
Zato me ne kliči draga
Razen če misliš resno
In ne govori mi, da me potrebuješ
Če ne verjameš v to
Povej mi resnico
Preden se potopim naravnost vate
Preden se potopim naravnost vate
Preden se potopim naravnost vate
Did you like this lyrics translation?

aeroplaneletalo

Aeroplane je britanska angleška beseda za 'letalo'. Čeprav je 'airplane' pogostejša v ameriški angleščini, je 'aeroplane' bolj elegantna in morda manj pričakovana, kar jo naredi zanimivo.

V pesmi Ed Sheeran poje: "Here in your aeroplane." Uporablja jo metaforično, da opiše občutek, da je popolnoma v rokah ljubljene osebe, pripravljen na vzlet ali padec, odvisno od njenih besed in dejanj. To daje besedi romantičen in ranljiv prizvok.

V pesmi "Dive" britanskega pevca Eda Sheerana se pevec znajde na robu nove ljubezni, negotov, ali naj skoči ali se umakne. Priznava, da je morda pristopil premočno ali prehitro, a hkrati čuti, da je popolnoma odvisen od besed svoje simpatije: "Lahko bi padel ali poletel / tukaj v tvojem letalu". Pesem je čustvena prošnja za iskrenost, preden se popolnoma preda.

Sheeran poudarja, da je znan po tem, da v razmerjih da vse od sebe, zato prosi: "Ne kliči me 'dragi' / razen če to res misliš". Želi vedeti resnico, preden se "potopi naravnost vate". Ta ranljivost je pomešana z dvomom, saj je slišal, da ima dekle morda navado zavajati ljudi. Gre za univerzalno zgodbo o tveganju in upanju na začetku nečesa, kar bi lahko bilo čudovito ali pa bi se končalo s strtim srcem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS