Photograph Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ljubiti lahko boli
Ljubiti lahko včasih boli
A to je edina stvar, ki jo poznam
Ko postane težko
Veš, da lahko včasih postane težko
To je edina stvar, zaradi katere se počutimo žive
Prechorus 1
To ljubezen hraniva na fotografiji
Te spomine sva ustvarila zase
Kjer se najine oči nikoli ne zaprejo
Srca niso nikoli zlomljena
Časi za vedno zamrznjeni
Chorus 1
Tako me lahko obdržiš
V žepu tvojih raztrganih kavbojk
Držiš me bližje, dokler se najine oči ne srečajo
Nikoli ne boš sama
Počakaj, da pridem domov
Verse 2
Ljubiti lahko zdravi
Ljubiti lahko popravi tvojo dušo
In to je edina stvar, ki jo poznam
Prisežem, da bo lažje
Spomni se tega z vsakim delčkom sebe
In to je edina stvar, ki jo vzamemo s seboj, ko umremo
Prechorus 2
To ljubezen hraniva na tej fotografiji
Te spomine sva ustvarila zase
Kjer se najine oči nikoli ne zaprejo
Najini srci nista bili nikoli zlomljeni
Časi za vedno zamrznjeni
Chorus 2
Tako me lahko obdržiš
V žepu tvojih raztrganih kavbojk
Držiš me bližje, dokler se najine oči ne srečajo
Nikoli ne boš sama
In če me prizadeneš
To je v redu, draga, le besede krvavijo
Znotraj teh strani me le držiš
In nikoli te ne bom izpustil
Počakaj, da pridem domov
Počakaj, da pridem domov
Počakaj, da pridem domov
Počakaj, da pridem domov
Chorus 3
Lahko me spraviš
V ogrlico, ki si jo dobila, ko si imela šestnajst let
Zraven tvojega srčnega utripa
Kjer bi moral biti
Hrani to globoko v svoji duši
In če me prizadeneš
No, to je v redu, draga, le besede krvavijo
Znotraj teh strani me le držiš
Nikoli te ne bom izpustil
Outro
Ko me ni
Spomnil se bom, kako si me poljubila
Pod ulično svetilko
Nazaj na Šesti ulici
Slišim te šepetati po telefonu
Počakaj, da pridem domov
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

frozenzamrznjen

Frozen pomeni 'zamrznjen'. V pesmi se uporablja v prenesenem pomenu, da opiše, kako so spomini in trenutki ujeti v času, kot da bi bili zamrznjeni v fotografiji.

Ed Sheeran poje: "Times forever frozen still" (Časi za vedno zamrznjeni), kar poudarja idejo, da ljubezen in spomini ostanejo nespremenjeni in večni, shranjeni v fotografiji, ne glede na to, kaj se zgodi.

V tej čustveni baladi britanski pevec in pisec besedil Ed Sheeran raziskuje dvojno naravo ljubezni. Priznava, da je ljubezen lahko boleča in težka, a hkrati poudarja, da je to "edina stvar, ki nas ohranja žive" in ima moč, da "zdravi dušo". Ljubezen je predstavljena kot temeljna izkušnja, ki kljubuje vsem izzivom.

Glavna metafora pesmi je fotografija, ki služi kot zatočišče za spomine in ljubezen. Z njo lahko "čas za vedno zamrzne", srca pa ostanejo nepoškodovana. Ta fotografija, shranjena v žepu raztrganih kavbojk ali v ogrlici, postane simbol bližine, ko sta zaljubljenca ločena. Skozi besedilo nas Sheeran popelje v intimen spomin na poljub pod ulično svetilko in ustvari močan občutek hrepenenja s ponavljajočo prošnjo: "Počakaj, da pridem domov".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS