Perfect Symphony Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Našel sem ljubezen zase
Draga, samo skoči noter in sledi mi
No, našel sem dekle
Lepo in sladko
Nikoli nisem vedel, da si ti tista, ki me čaka
Ker sva bila le otroka, ko sva se zaljubila
Ne da bi vedela, kaj je to
Tokrat te ne bom opustil
Ampak draga, samo poljubi me počasi
Tvoje srce je vse, kar imam
In v tvojih očeh držiš moje
Draga, plešem v temi
S tabo v mojih rokah
Bosa na travi
Poslušava najino najljubšo pesem
Ko si rekla, da izgledaš grozno
Šepnil sem si pod nosom
Ampak slišala si
Draga, nocoj izgledaš popolno
Si moja ženska
Moč morskih valov
Zbereš moje sanje, moje skrivnosti, veliko več
Upam, da nekega dne
Ljubezen, ki naju je spremljala
Postane dom, moja družina postaneva midva
In sva še vedno otroka, ampak
Nič ni nemogoče
Tokrat te ne bom zapustil
Poljubiš me počasi in jaz
Spet obstajam
In v tvojem pogledu bom rasel
Plešem s tabo
V temi
Močno stisnjena in potem
Bosa midva
Znotraj najine glasbe
Gledal sem te, kako se smeješ
In šepetaje sem rekel
Ti nocoj, glej, si popolna zame
Grem s tabo
V temi
Močno stisnjena in potem
Bosa midva
Znotraj najine glasbe
Vedno sem verjel v naju
Ker si angel in sem te čakal
Kako zelo sem te čakal
Ker si ti nocoj popolna zame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?

whisperedšepnil

Whispered pomeni 'šepnil'. To ni vsakdanja beseda v pesmih, saj opisuje poseben način govora – zelo tiho, pogosto skrivnostno ali intimno.

V tej pesmi Ed Sheeran uporablja besedo "whispered" (šepnil), ko opisuje, kako je svoji ljubljeni tiho povedal, da je popolna, čeprav je mislila, da izgleda neurejeno. To ustvarja občutek nežnosti in iskrenosti, saj je bilo to nekaj, kar je povedal le njej, skorajda zasebno.

Pesem "Perfect Symphony" je čudovit duet med britanskim pop zvezdnikom Edom Sheeranom in italijansko operno legendo Andreo Bocellijem. Gre za močno ljubezensko balado, ki prepleta angleščino in italijanščino ter ustvarja resnično edinstveno doživetje. Pripoveduje zgodbo o iskanju in najdenju popolne ljubezni, tiste, ki se zdi usojena.

Besedilo nas popelje v intimne trenutke para. Sheeran poje o tem, kako je našel "lepo in sladko" dekle, v katero se je zaljubil že v otroštvu ("bili smo le otroci, ko sva se zaljubila"). Opisuje romantičen prizor plesa v temi, bos na travi, ob poslušanju njune najljubše pesmi, in svoji dragi šepeta, da je "popolna". Bocelli se mu pridruži v italijanščini in izrazi upanje, da bo njuna ljubezen nekega dne postala dom in družina ("upam, da nekega dne / ljubezen postane dom, moja družina"). Pesem slavi preproste, a globoke trenutke, ki osmislijo ljubezen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Symphony by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT SYMPHONY BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS