Shape Of You Lyrics in Slovenian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Shape Of You

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Klub ni najboljše mesto za iskanje ljubimca

Zato grem v bar

Jaz in moji prijatelji za mizo pijemo šote

Hitro pijemo in potem počasi govorimo

Pridi sem in začni pogovor samo z mano

In verjemi mi, dal mu bom priložnost zdaj

Vzemi mojo roko, ustavi se, daj Van the Mana na juke box

In potem začneva plesati, in zdaj pojem kot

Prechorus 1

Punca, veš, da si želim tvoje ljubezni

Tvoja ljubezen je bila ročno narejena za nekoga, kot sem jaz

Daj no, sledi mi

Morda sem nor, ne oziraj se name

Reci, fant, ne pogovarjajva se preveč

Primi se za moj pas in daj to telo name

Daj no, sledi mi

Daj, daj no, sledi mi

Chorus 1

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Potiskava in vlečeva se kot magnet

Čeprav se tudi moje srce zaljublja

Zaljubljen sem v tvoje telo

Sinoči si bila v moji sobi

In zdaj moje rjuhe dišijo po tebi

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvoje telo

Chorus 1

Zaljubljen sem v tvoje telo

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Verse 2

Po enem tednu pustiva, da se zgodba začne

Greva na najin prvi zmenek

Ti in jaz sva varčna, zato greva na "all you can eat"

Napolni svojo torbo in jaz napolnim krožnik

Pogovarjava se ure in ure o sladkem in kislem

In kako je tvoja družina v redu

In odideva in greva v taksi, nato se poljubiva na zadnjem sedežu

Reci vozniku, naj vklopi radio, in pojem kot

Prechorus 2

Punca, veš, da si želim tvoje ljubezni

Tvoja ljubezen je bila ročno narejena za nekoga, kot sem jaz

Daj no, sledi mi

Morda sem nor, ne oziraj se name

Reci, fant, ne pogovarjajva se preveč

Primi se za moj pas in daj to telo name

Daj no, sledi mi

Daj, daj no, sledi mi

Chorus 2

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Potiskava in vlečeva se kot magnet

Čeprav se tudi moje srce zaljublja

Zaljubljen sem v tvoje telo

Sinoči si bila v moji sobi

In zdaj moje rjuhe dišijo po tebi

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvoje telo

Chorus 2

Zaljubljen sem v tvoje telo

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Daj no, bodi moja punca, daj no

Chorus 3

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Potiskava in vlečeva se kot magnet

Čeprav se tudi moje srce zaljublja

Zaljubljen sem v tvoje telo

Sinoči si bila v moji sobi

In zdaj moje rjuhe dišijo po tebi

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvoje telo

Daj no, bodi moja punca, daj no

Vsak dan odkrivam nekaj povsem novega

Zaljubljen sem v tvojo postavo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.

John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle

Did you like this lyrics translation?

thrifty — varčen

Thrifty pomeni 'varčen' ali 'skop'. To ni beseda, ki bi jo pogosto slišali v pop pesmih, zato je še toliko bolj zanimiva.

V pesmi Ed Sheeran poje: "You and me are thrifty, so go all you can eat." To pomeni, da sta on in njegova partnerka varčna, zato izkoristita priložnost, da se najesta v restavraciji "all you can eat". Beseda dodaja šarm in realističnost njunemu zmenku, saj prikazuje, da sta prizemljena in se ne sramujeta svoje varčnosti.

Pesem "Shape of You" britanskega pevca Eda Sheerana je živahna pripoved o tem, kako se včasih romanca začne na nepričakovanih mestih. Zgodba se ne odvija v klubu, temveč v baru, kjer pevec s prijatelji spozna dekle. Preprost pogovor hitro preraste v ples in takojšnjo, močno fizično privlačnost. Refren je neposredno priznanje te kemije: "I'm in love with the shape of you" (Zaljubljen sem v tvojo postavo), ki jo opisuje kot magnetno silo, ki ju vleče skupaj.

Besedilo pa ne govori le o telesni privlačnosti. Pesem sledi razvoju odnosa od prve noči do prvega zmenka, ki je preprost in sproščen – večerja v restavraciji, kjer lahko poješ, kolikor želiš. Skozi ure pogovorov o "sladkih in kislih" stvareh se njuna vez poglablja. Čeprav je poudarek na fizični povezanosti, pevec prizna, da se tudi njegova čustva razvijajo z besedami "although my heart is falling too" (čeprav se tudi moje srce zaljublja). Pesem tako slavi vznemirjenje novega razmerja, v katerem se prepletata strast in odkrivanje nečesa novega drug o drugem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Shape Of You Lyrics