Dive Lyrics in Estonian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Võib-olla ma läksin liiga peale
Võib-olla ma ootasin liiga kaua
Võib-olla ma mängisin oma kaardid valesti
Lihtsalt natuke valesti
Kallis, ma vabandan selle pärast
Ma võiksin kukkuda või ma võiksin lennata
Siin sinu lennukis
Ja ma võiksin elada, ma võiksin surra
Rippudes sinu öeldud sõnade küljes
Ja minust on teada, et annan endast kõik
Ja sukeldun sügavamale kui
Kümme tuhat kivi järves
Nii et ära kutsu mind kalliks
Kui sa seda ei mõtle tõsiselt
Ära ütle mulle, et sa mind vajad
Kui sa seda ei usu
Nii et anna mulle tõde teada
Enne kui ma sukeldun otse sinusse
Sa oled müsteerium
Ma olen reisinud maailmas, pole teist tüdrukut nagu sina
Mitte keegi
Mis on sinu ajalugu?
Kas sul on kalduvus inimesi eksitada?
Sest ma kuulsin, et sa teed seda
Ma võiksin kukkuda või ma võiksin lennata
Siin sinu lennukis
Ja ma võiksin elada, ma võiksin surra
Rippudes sinu öeldud sõnade küljes
Ja minust on teada, et annan endast kõik
Ja valvan üleval, iga päev
Ei tea, kui palju ma taluda suudan
Nii et ära kutsu mind kalliks
Kui sa seda ei mõtle tõsiselt
Ära ütle mulle, et sa mind vajad
Kui sa mind ei usu
Nii et anna mulle tõde teada
Enne kui ma sukeldun otse sinusse
Ma võiksin kukkuda või ma võiksin lennata
Siin sinu lennukis
Ja ma võiksin elada, ma võiksin surra
Rippudes sinu öeldud sõnade küljes
Ja minust on teada, et annan endast kõik
Istun ja vaatan
Iga segadust, mille ma tegin
Nii et ära kutsu mind kalliks
Kui sa seda ei mõtle tõsiselt
Ja ära ütle mulle, et sa mind vajad
Kui sa seda ei usu
Anna mulle tõde teada
Enne kui ma sukeldun otse sinusse
Enne kui ma sukeldun otse sinusse
Enne kui ma sukeldun otse sinusse
Did you like this lyrics translation?

aeroplanelennuk

Aeroplane tähendab 'lennukit'. See on huvitav valik, sest kuigi see on igapäevane sõna, kasutatakse seda laulus metafooriliselt, andes sellele sügavama tähenduse.

Ed Sheeran laulab: "Here in your aeroplane" (Siin sinu lennukis). See viitab tunnetele, kus ta on valmis armastuse nimel riskima, justkui oleks ta kellegi teise kontrolli all ja valmis lendama või kukkuma. See annab sõnale romantilise ja haavatava varjundi.

Briti laulja Ed Sheerani loos "Dive" leiab laulja end uue suhte alguses ristteel. Ta on ebakindel, kas on käitunud õigesti – võib-olla oli ta liiga pealetükkiv või ootas liiga kaua. Sellegipoolest on ta valmis täielikult pühenduma, kirjeldades oma potentsiaalset armastusse sukeldumist kui hüpet, mis on jõulisem kui „kümme tuhat kivi järvel”. Ta tunneb end haavatavana, justkui lennukis, kus ta võib kas lennata või alla kukkuda, rippudes iga sõna küljes, mida teine ütleb.

Laulu keskmes on palve aususe järele. Enne kui ta end täielikult avab ja suhtesse „sukeldub”, esitab ta otsekohese nõudmise: „Ära kutsu mind kalliks, kui sa seda tõsiselt ei mõtle.” Ta on kuulnud, et teisel poolel võib olla kalduvus inimeste tunnetega mängida, ja ta soovib teada tõde, et vältida haiget saamist. See on võimas laul haavatavusest ja siiraste tunnete otsimisest enne, kui on liiga hilja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS