Thinking 'Bout You Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Thinking 'Bout You by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
3 da manhã e meus vizinhos me odeiam
Música estourando, sacudindo essas paredes
Dessa vez nem a Mary Jane vai me salvar
Tenho trabalhado até mais tarde, tenho bebido mais pesado
Tenho fumado mais fundo, mas as lembranças não param
Chorus 1
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo chapar, não consigo me virar, não consigo superar
Não consigo parar de pensar em você
Verse 1
Como veneno correndo pelas minhas veias
Tão nítido que minha visão fica borrada
A névoa não sossega minha mente
Tenho dormido mais tarde, tenho respirado mais fundo
Tenho cavado mais fundo, mas as lembranças não param
Chorus 2
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo chapar, não consigo me virar, não consigo superar
Não consigo parar de pensar em você
Bridge
Quero você toda
Diz isso antes que fique sem tempo
Quero você toda
Diz isso antes que seja tarde demais
Quero você toda
Diz o que eu tô sentindo agora
Quero você toda
Esperar é loucura
Chorus 3
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo chapar, não consigo me virar, não consigo superar
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo chapar, não consigo me virar
Não consigo superar
Chorus 3
Não consigo parar de pensar em você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Thinking 'Bout You” é um mergulho intenso na mente de alguém que enfrenta uma insônia movida a saudade. Às 3 da manhã, a narradora está com a música no último volume, os vizinhos irritados e várias tentativas frustradas de fugir das lembranças: Mary Jane (maconha), bebida mais forte, tragadas mais profundas. Nada funciona. A letra descreve o amor como um veneno que percorre o corpo, deixando a visão turva e o coração acelerado. É como se cada verso confessasse: "Não importa o que eu faça, não consigo parar de pensar em você."

No refrão, a obsessão ganha força: ela não consegue ficar “high”, não consegue “get by”, não consegue seguir em frente. Quando o refrão cede, surge o pedido direto — “I want you all” — um apelo desesperado para que o outro assuma esse sentimento antes que o tempo acabe. A canção mistura vulnerabilidade e urgência, transformando a saudade em algo quase físico. É a trilha perfeita para quem já tentou abafar lembranças com festas, cigarros ou distrações e descobriu que certas paixões continuam ecoando dentro de nós, bem depois da última faixa tocar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking 'Bout You by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING 'BOUT YOU BY DUA LIPA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.