Près de toi Lyrics in English Dj Erise , Joé Dwèt Filé
Below, I translated the lyrics of the song Près de toi by Dj Erise from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Rise-e
rise-e
Joé dwèt filé
Joé dwèt spun
Okay, repose-toi et laisse-moi faire (yeah)
Okay, rest and let me do it (yeah)
Sois belle, j'vais t'faire visiter l'univers
Be beautiful, I'm going to show you around the universe
On vient d'loin et on a connu la crise, connu la guerre
We come from far away and we experienced the crisis, experienced the war
Ne touche rien, t'inquiète, on a la maîtrise, ouais
Don't touch anything, don't worry, we have control, yeah
Ouverture papillon (ouverture papillon)
Butterfly opening (butterfly opening)
Classe affaires dans chaque avion, eh (du champagne dans l'avion)
Business class on every plane, eh (Champagne on the plane)
L'argent, ça rend mignon (oh, l'argent, ça rend mignon)
Money makes you cute (oh, money makes you cute)
Mais j'préfère ton cœur à des millions (j'le préfère à des millions)
But I prefer your heart to millions (I prefer it to millions)
T'as mon amour, ça t'suffit pas
You have my love, that's not enough for you
Tu veux que j'reste près de toi
You want me to stay close to you
T'as mon amour, ça t'suffit pas
You have my love, that's not enough for you
Tu veux que j'reste près de toi, yeah, yeah
You want me to stay close to you, yeah, yeah
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre (j't'en achète un autre)
If your heart is hurt, I'll buy you another (I'll buy you another)
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé
I want to give you what you dreamed of
J'te vois porter mon bébé
I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter
You don't have to worry anymore
C'est moi et pas un autre
It's me and not another
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre
If your heart is hurt, I'll buy you another one
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé, j'te vois porter mon bébé
I want to give you what you dreamed of, I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter, c'est moi et pas un autre
You don't have to worry anymore, it's me and not another
Ouais, c'est moi et pas un autre
Yeah, it's me and not another
J'suis ta copine, j'suis ton pote
I'm your girlfriend, I'm your friend
J'suis ton voisin et ta voisine
I am your neighbor and your neighbor
J'suis ton amant s'tu veux m'tromper
I'm your lover if you want to cheat on me
Dieu merci, ouais, j'ai la bonne
Thank God, yeah, I got the right one
Pas attiré par les sommes
Not attracted by sums
Pour t'avoir, c'était pas facile
To have you, it was not easy
T'as réveillé l'côté fragile
You woke up the fragile side
Ouverture papillon (ouverture papillon)
Butterfly opening (butterfly opening)
Classe affaires dans chaque avion, eh (du champagne dans l'avion)
Business class on every plane, eh (Champagne on the plane)
L'argent, ça rend mignon (oh, l'argent, ça rend mignon)
Money makes you cute (oh, money makes you cute)
Mais j'préfère ton cœur à des millions (j'le préfère à des millions)
But I prefer your heart to millions (I prefer it to millions)
T'as mon amour, ça t'suffit pas
You have my love, that's not enough for you
Tu veux que j'reste près de toi
You want me to stay close to you
T'as mon amour, ça t'suffit pas
You have my love, that's not enough for you
Tu veux que j'reste près de toi, yeah, yeah
You want me to stay close to you, yeah, yeah
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre (j't'en achète un autre)
If your heart is hurt, I'll buy you another (I'll buy you another)
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé, j'te vois porter mon bébé
I want to give you what you dreamed of, I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter, c'est moi et pas un autre
You don't have to worry anymore, it's me and not another
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre
If your heart is hurt, I'll buy you another one
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé, j'te vois porter mon bébé
I want to give you what you dreamed of, I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter, c'est moi et pas un autre
You don't have to worry anymore, it's me and not another
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre
If your heart is hurt, I'll buy you another one
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé, j'te vois porter mon bébé
I want to give you what you dreamed of, I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter, c'est moi et pas un autre
You don't have to worry anymore, it's me and not another
J'pourrai jamais t'laisser, je sais qu't'as encaissé
I will never be able to leave you, I know that you have cashed
Si ton cœur est blessé, j't'en achète un autre
If your heart is hurt, I'll buy you another one
J'veux t'offrir ce dont t'as rêvé, j'te vois porter mon bébé
I want to give you what you dreamed of, I see you carrying my baby
Tu n'as plus à t'inquiéter, c'est moi et pas un autre
You don't have to worry anymore, it's me and not another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJ ERISE