Gérer Mon Temps Lyrics in English by Dj Erise, Uzi, Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Gérer Mon Temps by Dj Erise from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trece, siete-siete
Trece, siete-siete
Rizer
Rizer
J'ai géré mon temps, yeah
I managed my time, yeah
J'ai géré mon temps, okay
I managed my time, okay
J'ai géré mon temps, quand tu fais d'la moula
I managed my time, when you make money
J'crois qu'ils sont pas contents (ils sont pas contents)
I think they're not happy (they're not happy)
J'regarde plus les montants
I don't look at the amounts anymore
J'les voir faire, ils aimeraient gâter nos plans
I see them doing it, they'd like to spoil our plans
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo (vélo)
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike (bike)
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo, oh-oh
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike, oh-oh
C'est Marseille, pas cartel de Cali (Cali)
It's Marseille, not the Cali cartel (Cali)
Toujours du bon côté du calibre (du calibre)
Always on the right side of the caliber (of the caliber)
Trece, siete-siete, on a mis les masques de Dali
Trece, siete-siete, we put on the Dali masks
Uzi, Capo, dans la calle, j'entends 'Akha' des ténèbres (Akha)
Uzi, Capo, in the street, I hear 'Akha' from the darkness (Akha)
La rue nous rend tristement célèbre (Capo, Capo)
The street makes us sadly famous (Capo, Capo)
J'ai pas changé (non) dans l'fond
I haven't changed (no) deep down
Donc ta haine, il faut la ranger, fais doucement
So your hate, you need to put it away, take it easy
On est tous là pour les mapes (oui) dans l'fond
We're all here for the cash (yes) deep down
Donc ta haine, il faut la calmer, fais doucement (brah, brah)
So your hate, you need to calm it down, take it easy (brah, brah)
J'ai géré mon temps (dis-leur)
I managed my time (tell them)
Quand tu fais d'la moula, j'crois qu'ils sont pas contents
When you make money, I think they're not happy
J'ai géré mon temps (brr)
I managed my time (brr)
Quand tu fais d'la moula, j'crois qu'ils sont pas contents
When you make money, I think they're not happy
J'regarde plus les montants
I don't look at the amounts anymore
J'les voir faire, ils aimeraient gâter nos plans (brr-brr-brr)
I see them doing it, they'd like to spoil our plans (brr-brr-brr)
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo (vélo)
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike (bike)
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo, oh-oh
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike, oh-oh
J'suis en retard taxi-moto, sac Louis Vuitton (sac Louis Vui')
I'm late, moto-taxi, Louis Vuitton bag (Louis Vui' bag)
Zaïrois, Comorien, un 1.3.57 Python
Zairian, Comorian, a .357 Python
Criminale, on l'est tous, Opinel 12 pour un d'tes cous'
Criminal, we all are, Opinel 12 for one of your mates
On donne pas l'go mais on prend ton flouze
We don't give the go-ahead but we take your cash
C'est toujours les mêmes au garde-à-vous
It's always the same ones at attention
J'ai mis un berret comme les Peaky, on remonte la perte à 200
I put on a beret like the Peaky, we recover the loss to 200
C'est des petits kikis, on travaille ta tête en deux temps
They're little d*cks, we deal with your head quickly
U.Z, T-Max, on arrive (on arrive)
U.Z, T-Max, we're arriving (we're arriving)
Fais pas la marmite, y a les bleus marines (ouh)
Don't cause trouble, the police are here (ouh)
BM E46, adrénaline, finir à Kinshasa ou à Fumbuni
BM E46, adrenaline, ending up in Kinshasa or Fumbuni
J'ai géré mon temps
I managed my time
Quand tu fais d'la moula, j'crois qu'ils sont pas contents (ils sont pas contents)
When you make money, I think they're not happy (they're not happy)
J'regarde plus les montants
I don't look at the amounts anymore
J'les voir faire, ils aimeraient gâter nos plans
I see them doing it, they'd like to spoil our plans
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo (vélo)
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike (bike)
Eh-oh, mailler s'oublie pas comme le vélo, oh-oh
Eh-oh, making money isn't forgotten like riding a bike, oh-oh
J'ai pas changé (non) dans l'fond
I haven't changed (no) deep down
Donc ta haine, il faut la ranger, fais doucement
So your hate, you need to put it away, take it easy
On est tous là pour les mapes (oui) dans l'fond
We're all here for the cash (yes) deep down
Donc ta haine, il faut la calmer, fais doucement (brah, brah)
So your hate, you need to calm it down, take it easy (brah, brah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
moula — money
Moula is a French slang term for "money", similar to "dough" or "cash" in English. It's a very common word in French hip-hop and rap music.
In the song, Dj Erise repeatedly uses moula in the line "Quand tu fais d'la moula, j'crois qu'ils sont pas contents" (When you make money, I don't think they're happy). This highlights the theme of success and the envy it can provoke, making moula a central and intriguing word for learners interested in contemporary French slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJ ERISE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music