Elle m'a rendu bête Lyrics in English Dj Erise , Leck, Sultan, Djazzy
Below, I translated the lyrics of the song Elle m'a rendu bête by Dj Erise from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je l'ai vu le premier
I saw it first
J'y vais sans hésiter
I'm going without hesitation
Le terrain est miné
The land is mined
Oui, elle m'a dominé
Yes, it dominated me
Hein, c'est les problèmes
Well, it's the problems
Son frère, c'est les problèmes
His brother is the problems
Hein, c'est les problèmes
Well, it's the problems
Son frère, c'est les problèmes
His brother is the problems
Mathusalem ou jack au miel
Mathusalem or honey jack
Si je bois les deux, c'est les problèmes
If I drink both, it's the problems
Ce soir je m'endors à l'hôtel
Tonight I fall asleep at the hotel
Avec une bête de colombienne
With a Colombian beast
Imagine la scène
Imagine the scene
Ce soir je vais tout casser
Tonight I'm going to break everything
Aha, je vais tout casser
Aha, I'm going to break everything
Ce soir je vais tout casser
Tonight I'm going to break everything
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête, angelina
She made me stupid, angelina
Tous les week-end, c'est shopping
Every weekend, it's shopping
J'l'appelle, j'lui dis que j'suis dans le célibat
I call him, I tell him I'm in celibacy
Pas le choix j'suis en leasing, yama
No choice I'm leasing, yama
Et elle est archi bonne
And she's archi good
Bloquée entre paris et kingston
Blocked between bets and kingston
Et j'ai même plus son phone
And I don't even have his phone anymore
18h dévié au téléphone
6pm deflected on the phone
Tu veux la facilité
You want ease
Viens m'changer les idées
Come and change my mind
Hier, ma meuf m'a quitté
Yesterday, my girl left me
Ce soir
Tonight
Bah ouais
Well yes
Je veux l'oublier
I want to forget it
Je veux l'oublier
I want to forget it
Je veux l'oublier
I want to forget it
Je veux l'oublier
I want to forget it
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Et elle aime quand ça brille
And she likes it when it shines
Quand ça frime quand c'est free
When it's frills when it's free
Quand c'est plein c'est fini
When it's full it's over
Si tu l'aimes, elle te quitte
If you love her, she leaves you
Ouais, c'est la gratuité style
Yeah, it's free style
La gratuité style
Free style
C'est la gratuité style
It's free style
La gratuité style
Free style
Sur insta t'es cambrée
On insta you're arched
Ta photo, j'ai liké
Your photo, I liked
T'es pas pareille en vrai
You're not the same in real life
Il est faux ton lv
It's wrong tone lv
Bah ouais, t'as voulu douiller
Well yes, you wanted to cozy up
Hmm toi, t'as voulu douiller
Hmm you, you wanted to cozy up
Bah toi, t'as voulu douiller
Well, you tried to cozy up
Aaah ouais, t'as voulu douiller
Aaah yes, you wanted to cozy up
Huuuuum
Huuuuum
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête, angelina
She made me stupid, angelina
Tout les week-end, c'est shopping
All weekends, it's shopping
J'l'appelle, j'lui dis que j'suis dans le célibat
I call him, I tell him I'm in celibacy
Pas le choix j'suis en leasing yama
No choice I'm in leasing yama
Ma jolie, oui, tu pries
My pretty, yes, you're praying
Ton cas-vu pousse à la faute
Your case-seen pushes to the fault
Tu tantines et twerkes et tu twerkes sur périscope
You aunts and twerkes and you twerkes on periscope
Viens j't'emmène, viens j't'enlève de ta vie si limite
Come I take you, come I take you away from your life so limited
Oui, je t'aime mais j'me préfère comme je préfère nos délits
Yes, I love you but I prefer myself as I prefer our crimes
Dab
Dab
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Elle m'a rendu bête
She made me stupid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Reynald Salimier
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJ ERISE