El Cuento Lyrics in English Diomedes Dionisio Diaz , Gustavo García
Below, I translated the lyrics of the song El Cuento by Diomedes Dionisio Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay acabo de enterarme que
Oh I just found out that
Ella está bastante interesada en mi
She is quite interested in me
Que está sintiendo lo mismo que
That she is feeling the same as
Yo por miedo no le he confesado amor
Out of fear I have not confessed my love
Pero esta timidez ha llegado a su fin
But this shyness has come to an end
Porque estoy dispuesto a echarte el cuento
Because I'm willing to tell you the story
Pero no es cuento
But it's not a story
Lo que te cuento porque es
What I tell you because it is
Muy cierto lo que yo siento
What I feel is very true
Soy un hombre honesto y si me
I am an honest man and if I
Permites te lo demuestro
Allow me to show you
Estaré contigo por todo el tiempo
I will be with you all the time
Mi corazón para ti está abierto
My heart is open to you
Ámame ya que sabes la verdad
Love me since you know the truth
Y quiéreme que no te arrepentirás
And love me, you won't regret it
Ámame ya que sabes la verdad
Love me since you know the truth
Y quiéreme que no te arrepentirás
And love me, you won't regret it
Porque estoy dispuesto a echarte el cuento, pero no es cuento
Because I'm willing to tell you the story, but it's not a story
Lo que te cuento porque es muy cierto lo que yo siento
What I tell you because what I feel is very true
Soy un hombre honesto y si me permites te lo demuestro
I am an honest man and if you allow me I will prove it to you
Estaré contigo por todo el tiempo mi corazón para ti está abierto
I will be with you all the time my heart is open for you
Ay no le cierres las puertas a mi amor déjalo que salga
Oh, don't close the doors on my love, let him come out
Y que pueda entrar
And that I can enter
Que llegue al fondo de tu corazón
May it reach the bottom of your heart
Que se despierte toda tu pasión
May all your passion awaken
Y ya te imaginaras lo demás
And you can imagine the rest
Porque estoy dispuesto a echarte el cuento, pero no es cuento
Because I'm willing to tell you the story, but it's not a story
Lo que te cuento porque es muy cierto lo que yo siento
What I tell you because what I feel is very true
Soy un hombre honesto y si me permites te lo demuestro
I am an honest man and if you allow me I will prove it to you
Estaré contigo por todo el tiempo mi corazón para ti está abierto
I will be with you all the time my heart is open for you
Ámame ya que sabes la verdad
Love me since you know the truth
Y quiéreme que no te arrepentirás
And love me, you won't regret it
Ámame ya que sabes la verdad
Love me since you know the truth
Y quiéreme que no te arrepentirás
And love me, you won't regret it
Porque estoy dispuesto a echarte el cuento, pero no es cuento
Because I'm willing to tell you the story, but it's not a story
Lo que te cuento porque es muy cierto lo que yo siento
What I tell you because what I feel is very true
Soy un hombre honesto y si me permites te lo demuestro
I am an honest man and if you allow me I will prove it to you
Mi corazón para ti está abierto
My heart is open to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIONISIO DIAZ