Convencida Lyrics in English Diomedes Dionisio Diaz , Diomedes Díaz, Gustavo García
Below, I translated the lyrics of the song Convencida by Diomedes Dionisio Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella dice que yo no tengo nada en la casa
She says I don't have anything in the house.
Que si voy a compra un carrito
What if I'm going to buy a cart?
solo es pa ella
it's only for her
Ella dice que yo ando
She says I'm walking
es piropeando muchachas
she is complimenting girls
y un día de estos
and one of these days
me puede hace pasar es una pena
can make me pass it's a shame
Convencida, Convencida
Convinced, Convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hacer lo que tú quieras creer
to do what you want to believe
yo soy el que rebusca la plata
I am the one who looks for the money
y ella es la que se la gasta
and she is the one who spends it
y ahora el que va
and now the one who goes
a hacer de vigilante
to act as a watchman
ella va atrás
she goes behind
y yo voy adelante
and I go ahead
porque me tiene que vigilar
because she has to watch me
yo voy adelante y ella va atrás papá
I go ahead and she goes behind dad
convencida
convinced
Convencida
Convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hacer lo que tú quieras
to do what you want
así si no puedo enamora
so if I can't fall in love
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
así si no puedo piropear
so if I can't compliment
ella va adelante y ella va atrás
she goes ahead and she goes behind
un día de estos te dejo cambia
one of these days I'll let you change
digo que salgo y no salgo a na
I say I go out and I don't go out anywhere
convencida
convinced
Convencida
Convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hacer lo que tú quieras creer
to do what you want to believe
Ella dice que compre el carro
She says buy the car.
pero pa ya
but now
Para ella salí a la calle
For her I went out into the street
a dar una vuelta
to go for a spin
y yo quedarme en la casa
and I stay at home
para cuidar
to take care of
y que salga corriendito
and let it run smoothly
a abrirle la puerta
to open the door
convencida
convinced
Convencida
Convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hacer lo que tú quieras creer
to do what you want to believe
yo soy el que rebusca la plata
I am the one who looks for the money
y ella es la que se la gasta
and she is the one who spends it
y ahora el que va
and now the one who goes
a hacer de vigilante
to act as a watchman
yo voy atrás
I go back
y ella va adelante
and she goes ahead
porque me tiene que vigilar
because she has to watch me
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
convencida
convinced
Convencida
Convinced
Abrime la puerta
Open the door for me
Así si no puedo enamora
So if I can't fall in love
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
así si no puedo piropear
so if I can't compliment
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
un día de estos la dejo cambiar
one of these days I let her change
digo que salgo y no salgo na
I say I go out and I don't go out at all
convencida, convencida
convinced, convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hace lo que tú quieras
to do what you want
Convencida, convencida
Convinced, convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hace lo que tú quieras
to do what you want
Así si no puedo enamora
So if I can't fall in love
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
así si no puedo piropear
so if I can't compliment
yo voy adelante y ella va atrás
I go ahead and she goes behind
un día de estos la dejo cambia
one of these days I'll let her change
digo que salgo y no salgo a na
I say I go out and I don't go out anywhere
convencida, convencida
convinced, convinced
Convencida que voy
Convinced that I'm going
a hacer lo que tú quieras
to do what you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIONISIO DIAZ