Como Amigo Si Lyrics in English Diomedes Dionisio Diaz , Gustavo García
Below, I translated the lyrics of the song Como Amigo Si by Diomedes Dionisio Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como amigo si como novio no
As a friend yes as a boyfriend no
Porque tú me diste mucho dolor
Because you gave me a lot of pain
Como amigo si como novio no
As a friend yes as a boyfriend no
Porque me humillaste el corazón
Because you humbled my heart
Cuenta conmigo con mi amistad
Count on me with my friendship
Con mi guitarra y mis canciones
With my guitar and my songs
Cuenta con todo lo que tengo
It has everything I have
Pero no con mis pasiones
But not with my passions
Y mucho menos con mi amor
And much less with my love
Si él ya no es tuyo, ya no es tuyo
If he is no longer yours, he is no longer yours
No cuentes más con este amor
Don't count on this love anymore
Porque contigo se dio duro
Because with you it was hard
No cuentes con mi corazón
Don't count on my heart
Si ya palpita en otro mundo
If he already beats in another world
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Te puedo dar lo que quieras
I can give you whatever you want
Pero no mi corazón
but not my heart
Lo que quieras te lo doy
Whatever you want I'll give it to you
Pero no mi corazón
but not my heart
Lo que quieras te lo doy
Whatever you want I'll give it to you
Pero no mi corazón
but not my heart
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Te puedo dar una finca
I can give you a farm
Pero no mi corazón
but not my heart
Porque tú no eres sincera
Because you are not sincere
Y no mereces que te quiera
And you don't deserve to be loved
Porque no me valoraste
Because you didn't value me
Y me llenaste de tristeza
and you filled me with sadness
Cuenta con mi respeto
You have my respect
Pero no pidas que vuelva
But don't ask me to come back
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Te puedo dar una finca
I can give you a farm
Pero no mi corazón
but not my heart
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Una casa Inglaterra
an england house
Pa´ que al valle nunca vuelvas
So that you never return to the valley
Como amigo si como novio no
As a friend yes as a boyfriend no
Porque tú me diste mucho dolor
Because you gave me a lot of pain
Como amigo si como novio no
As a friend yes as a boyfriend no
Porque me humillaste el corazón
Because you humbled my heart
Aunque me has partido el alma
Although you have broken my soul
Con tu engaño en mil pedazos
With your deception in a thousand pieces
No quiero ser tu enemigo
I don't want to be your enemy
Porque un día te quise tanto
Because one day I loved you so much
Pero no cuentes con mi amor
But don't count on my love
Si él ya no es tuyo, ya no es tuyo
If he is no longer yours, he is no longer yours
No cuentes más con este amor
Don't count on this love anymore
Porque contigo se dio duro
Because with you it was hard
No cuentes con mi corazón
Don't count on my heart
Si ya palpita en otro mundo
If he already beats in another world
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Lo que quieras te lo doy
Whatever you want I'll give it to you
Pero no mi corazón
but not my heart
Lo que quieras te lo doy
Whatever you want I'll give it to you
Pero no mi corazón
but not my heart
Pídeme lo que quieras
Ask me whatever you want
Después que no sea de amor
After it is not about love
Te puedo dar una finca
I can give you a farm
Pero no mi corazón
but not my heart
Porque tú no eres sincera
Because you are not sincere
Y no mereces que te quiera
And you don't deserve to be loved
Porque no me valoraste
Because you didn't value me
Y me llenaste de tristeza
and you filled me with sadness
Cuenta con mi respeto
You have my respect
pero no pidas que vuelva
but don't ask me to come back
pídeme lo que quieras
ask me whatever you want
después que no sea de amor
after it is not about love
una casa en Inglaterra
a house in england
pa´ que al valle nunca vuelvas
so that you never return to the valley
pídeme lo que quieras
ask me whatever you want
después que no sea de amor
after it is not about love
una casa en Inglaterra
a house in england
pa´ que al valle nunca vuelvas
so that you never return to the valley
pídeme lo que quieras
ask me whatever you want
después que no sea de amor
after it is not about love
una casa en Inglaterra
a house in england
para que por aquí no volvai
so that I don't come back here
bye bye
bye bye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIONISIO DIAZ