Barrel Of A Gun Lyrics in Romanian Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Barrel Of A Gun by Depeche Mode from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te referi la perversul ăsta excitat
Așezat pe picioare ostenite
Care pare lipsit de somn
Un somn ce nu mai vine
Verse 1
Dezastrul ăsta sucit, torturat
Patul ăsta de păcătoșenie
Care tânjește după odihnă
Și se simte amorțit
Chorus 1
La ce te aștepți de la mine?
Ce anume vrei?
Orice ai plănuit pentru mine
Nu sunt cel potrivit
Verse 2
Un apetit feroce
Mă vizitează-n fiecare noapte
Și nu va fi satisfăcut
Nu poate fi refuzat
O durere insuportabilă
O pulsație în creier
Care lasă semnul lui Cain
Chiar aici, înăuntru
Chorus 2
Ce ar trebui să fac?
Când tot ce-am făcut
Mă face să concluzionez
Nu sunt cel potrivit
Că orice-am făcut
Am privit direct pe țeava pistolului
Că orice-am făcut
Am privit direct pe țeava pistolului
Că orice-am făcut
Indiferent, indiferent
Chorus 2
Ai nevoie de ceva de la mine?
Te distrezi?
N-am fost niciodată de acord să fiu
Sfântul tău
Că orice-am făcut
Am privit direct pe țeava pistolului
Că orice-am făcut
Indiferent, indiferent
Chorus 2
Am privit direct pe țeava pistolului
Că orice-am făcut
Indiferent, indiferent
Chorus 2
Am privit direct pe țeava pistolului
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru o călătorie sonoră intensă! 'Barrel Of A Gun' de la Depeche Mode este un cântec brutal de onest despre o criză personală profundă. Versurile descriu o persoană la capătul puterilor, măcinată de vinovăție și de o durere interioară insuportabilă. Metafora centrală, privind pe țeava unui pistol, nu este despre violență fizică, ci despre un moment de confruntare totală cu propriile greșeli și consecințe. Este sentimentul acela copleșitor când simți că ai ajuns într-un punct fără întoarcere.

Personajul din cântec se vede ca o epavă, un 'dezastru sucit și torturat' ('twisted, tortured mess') care tânjește după odihnă, dar nu o găsește. Când versurile întreabă 'Ce aștepți de la mine?', este un strigăt de sfidare împotriva presiunilor externe. El refuză rolul de salvator sau de 'sfânt' ('your holy one') pe care alții i-l atribuie. Referința la 'semnul lui Cain' adâncește sentimentul de păcat și izolare, sugerând o vină care îl marchează pe viață. Este un cântec puternic despre acceptarea celor mai întunecate părți din noi înșine și respingerea așteptărilor nerealiste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Barrel Of A Gun by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BARREL OF A GUN BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.