Jedes Mal Lyrics in English Deine Freunde

Home / Lyrics Translation / Deine Freunde / Jedes Mal

Below, I translated the lyrics of the song Jedes Mal by Deine Freunde from German to English.

Wow, schöner neuer Song klingt gut

Wow, beautiful new song sounds good

Doch den Text hab ich leider schon vergessen

But unfortunately, I've already forgotten the lyrics

Vergessen wie er begann so oder so oder wo hat der eine Satz gesesen

Forgotten how it began, like this or that, or where was that one line

Ich bin mir nicht mehr sicher was ist das für ein lied?

I'm not sure anymore, what kind of song is this?

Gab es gute Raps, gab′s eine Melodie

Were there good raps, was there a melody

Gab es Violine

Was there a violin

Gab es Bass, gab's eine Strophe

Was there bass, was there a verse

Gab′s Kartoffeln mit einer schön braun Soße

Were there potatoes with a nice brown sauce

(Oh)

Das ist nicht angenehm

This is not pleasant

Nicht gut nicht schön mit anzusehen

Not good, not nice to watch

Wenn alle Kinder rufen bitte sing den Song

When all the kids are calling, please sing the song

Aber ich ihn wieder nicht hinbekommen

But I can't get it right again

Ja ich bin ein guter Rapper

Yes, I'm a good rapper

Und ich habe mittlerweile schon das eine oder andere Lied geschrieben

And I've already written one or two songs by now

Aber von diesem Kandidat hier

But unfortunately, not a single word of this candidate here

Ist mir leider kein Wort in meiner Birne hängen geblieben

Has stuck in my brain

Mist

Damn

Normalerweise kein Problem, aber heute ist irgendwas Schrott

Usually not a problem, but today something's off

Ja ich sollte mich schämen denn am Ende ist das ganze hier mein Job

Yes, I should be ashamed because in the end, this is my job

An alle Kinder die enttäuscht sind es tut mir so leid

To all the kids who are disappointed, I'm so sorry

Will das Lied mit euch singen

I want to sing the song with you

Doch mein Kopf ist so leider nicht bereit

But unfortunately, my head is not ready

Das Lied vergesse ich jedes Mal, jedes Mal

I forget the song every time, every time

Jedes Mal, jedes Mal

Every time, every time

Das Lied vergesse ich jedes Mal, jedes Mal

I forget the song every time, every time

Alles woran ich mich erinnern kann ist: 'und' (mhh)

All I can remember is: 'and' (mhh)

Ich esse jeden Tag Obst (yes jor)

I eat fruit every day (yes jor)

Nee Moment

Wait a moment

Ich fühl mich wie jemand in der in die falsche Richtung rennt

I feel like someone running in the wrong direction

Wie kann es sein dass sich der Typ Dichter nennt

How can it be that the guy calls himself a poet

Wenn er die eigenen Reime nicht mehr kennt

When he doesn't even remember his own rhymes

Ja das fragen die Leute

Yes, that's what people ask

Zucken mit den Achseln

Shrug their shoulders

Gucken ob da noch irgendetwas kommt

Waiting to see if anything else comes out

Doch von meiner Seite gibt es leider keine Besserung

But unfortunately, from my side, there's no improvement

Was bedeutet ihr wartet umsonst

Which means you're waiting in vain

Ich habe keine Ahnung was hier passiert zugegebenermaßen sehr dumm

I have no idea what's happening here, admittedly very dumb

Doch immerhin sind wir schon in der zweiten Strophe

But at least we're already in the second verse

Also habt ihr die Hälfte schon rum

So you're halfway there

Und in die letzten beiden Zeilen

And in the last two lines

Packe ich einfach so viel Worte dass es wirklich schwer wird zu folgen

I'll just pack in so many words that it'll be really hard to follow

Sage moin sage Gießkanne sage

Say hi say watering can say

Dinosaurier und am Ende sage ich irgendwas mit Wolken

Dinosaur and in the end I say something about clouds

Und ihr könnt überlegen was könnte er damit wohl meinen

And you can think about what he might mean by that

Ja von mir aus interpretierte irgendwas rein

Yeah, interpret something into it if you want

Doch ich hoff ihr könnt mir diesen Fehler irgendwann wieder verzeihen

But I hope you can forgive me for this mistake someday

Denn dieser Text ist viel verhext und fällt mir leider nicht ein

Because this text is very tricky and unfortunately doesn't come to mind

Das Lied vergesse ich jedesmal jedesmal

I forget the song every time, every time

Jedes Mal jedes Mal

Every time, every time

Das Lied vergess ich jedesmal jedesmal

I forget the song every time, every time

Alles woran ich mich erinnern kann ist: 'und' (mhh)

All I can remember is: 'and' (mhh)

Das ist ein wirklich sehr schönes Lied

This is a really beautiful song

Für dass es sogar ein paar Worte giebt

For which there are even a few words

Nur sind sie leider gerade nicht da

But unfortunately, they're just not here right now

Und ich komme mit dem Text nicht klar

And I can't get the lyrics right

Kannst du das mal bitte wiederholen

Can you please repeat that

Das ist ein wirklich sehr schönes Lied

This is a really beautiful song

Für dass es sogar ein paar Worte giebt

For which there are even a few words

Nur sind sie leider gerade nicht da und ich

But unfortunately, they're just not here right now and I

Komme mit dem Text nicht klar (mhh)

Can't get the lyrics right (mhh)

Jedesmal, jedesmal

Every time, every time

Das Lied vergesse ich jedesmal, jedesmal

I forget the song every time, every time

Jedesmal, jedesmal

Every time, every time

Das Lied vergesse ich jedesmal jedesmal

I forget the song every time, every time

Alles woran ich mich erinnern kann ist: 'und' (mhh)

All I can remember is: 'and' (mhh)

Jedesmal, jedesmal (jedesmal, jedesmal)

Every time, every time (every time, every time)

Jedesmal, jedesmal (jedesmal, jedesmal)

Every time, every time (every time, every time)

Das Lied vergess ich jedesmal, jedesmal

I forget the song every time, every time

Alles woran ich mich erinnern kann ist: 'und' (mhh)

All I can remember is: 'and' (mhh)

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Jedes Mal" by Deine Freunde is a humorous and relatable song that explores the frustration of forgetting the lyrics to a catchy tune. The lyrics express the singer's struggle to remember the words to the song, despite being a talented rapper and songwriter. The playful and self-deprecating tone of the song captures the universal experience of struggling to recall a song's lyrics, making it a fun and engaging track for listeners of all ages.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Deine Freunde Jedes Mal Lyrics