Weggegangen, Platz vergangen Lyrics in English Deine Freunde
Below, I translated the lyrics of the song Weggegangen, Platz vergangen by Deine Freunde from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey was ist das das ist ein cooler stuhl
Hey what's that's a cool chair
Cool genau auf den möchte ich gerne rauf
Cool exactly on which I would like to get up
Doch was sehen meine augen
But what do my eyes see?
Er ist besetzt menno das regt mich auf
He's occupied menno that upsets me
Naja egal ich kenn da einen trick
Well no matter I know a trick
Der klappt immer und deswegen blei'b ich cool
It always works and that's why I'm going to be cool
Ich warte einfach ab bis das andere kind aufsteht
I just wait until the other child gets up
Und dann setz ich mich auf den stuhl
And then I sit down on the chair
Weggegangen plazvergangen selber schuld
Gone plazlast himself to blame
Auch wenn du in die luft gehst wie mit'm katapult
Even if you go into the air like with 'm catapult
Weggegangen platz vergangen jetzt ist er weg
Gone place passed now he's gone
Sowas nennt man heutzutage pppppech
This is what is called pppppech nowadays
Weggegeangen plaz vergangen
Weggeangen plaz past
Selber schuld
Self-inflicted guilt
Auch wenn du in die luft gehst
Even if you go in the air
Wie mit dem katapult
How to catapult
Weggegangen platz vergangen
Gone place past
Jetzt ist er weg sowas nennt man heutzutage pppppech
Now he's gone so what's called pppppech these days
Hey was ist das das ist ne coole schaukel
Hey what's that's ne cool swing
Cool genau auf die will ich gerne drauf
Cool exactly on which I like to
Doch was sehen meine augen sie ist besetzt
But what see my eyes she is occupied
Ooooch meno das regt mich auf
Ooooch meno that excites me
Naja egal ich kenne einen trick
Well no matter I know a trick
Der klappt immer
It always works
Und wie der geht zeige ich hier
And how it goes I show here
Ich warte einfach ab
I'm just waiting
Bis das andere kind abspringt
Until the other child jumps off
Und dann gehört die schaukel mir
And then the swing belongs to me
Weggegangen platz vergangen
Gone place past
Selber schuld
Self-inflicted guilt
Auch wenn du in die luft gehst
Even if you go in the air
Wie mit'm katapult
How to catapult with'm
Weggegangen platz vergangen
Gone place past
Jetzt ist der weg
Now the one is gone
Sowas nennt man heutzutage pppppech
This is what is called pppppech nowadays
Weggegeangen plaz vergangen
Weggeangen plaz past
Selber schuld auch wenn du in die luft gehst
Even if you go into the air,
Wie mit nem katapult
As with nem catapult
Weggegangen platz vergangen
Gone place past
Jetzt ist der weg
Now the one is gone
Sowas nennt man heutzutage pppppech
This is what is called pppppech nowadays
Weggegangen
Left
Plazvergangen
Plazvergangen
Die regel gilt von hier bis nach amsterdam
The rule applies from here to amsterdam
Und morgen steht es ganz groß im extrablatt
And tomorrow it's very big in the extra sheet
Du hast selber schuld und pech gehabt
You've had guilt and bad luck yourself
Weggegangen
Left
Platz vergangen
Place past
Die regel gilt von hier bis nach amsterdam
The rule applies from here to amsterdam
Und morgen steht es ganz groß im extrablatt
And tomorrow it's very big in the extra sheet
Du hast leider pech gehabt
You were sorry you had bad luck
Selber schuld auch wenn du in die luft gehst wie mit'm katapult
Even if you go into the air as if you're catapulting with 'm
Weggegangen platz vergangen jetzt ist er weg
Gone place passed now he's gone
Sowas nennt man heutzutage pppppech
This is what is called pppppech nowadays
Weggegangen plazvergangen selber schuld
Gone plazlast himself to blame
Auch wenn du in die luft gehst wie mit'm katapult
Even if you go into the air like with 'm catapult
Weggegangen platz vergangen
Gone place past
Jetzt ist er weg sowas nennt man heutzutage pech pech
Now he's gone so what you call today pitch pech
Pech pech
Unlucky pitch
Pech pech
Unlucky pitch
Pech pech pech pech pech pech pech
Pech pech pech pech pech pech
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEINE FREUNDE