Ferdinand flucht so gern Lyrics in English Deine Freunde
Below, I translated the lyrics of the song Ferdinand flucht so gern by Deine Freunde from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich erzähl' euch 'ne geschichte von einen jungen den ich gut kenn'
I'll tell you 'a story of a boy I know well'
Der heißt ferdinand und hat oft besuch von seinem älteren cousin
His name is ferdinand and has often visited from his older cousin
Er kennt viele schlimme worte, die ich hier nicht sagen kann
He knows many bad words that I can't say here
Aber ferdinand ist davon fasziniert und saugt sie auf so wie ein schwamm
But ferdinand is fascinated by it and sucks it on like a sponge
Und dann läuft er durch die straßen und verbreitet seinen fluch
And then he walks through the streets and spreads his curse
Und deshalb verbieten meine eltern mir, dass ich ferdinand besuch
And that's why my parents forbid me to visit ferdinand
Denn sie behaupten, dass er für mich kein gutes vorbild sei
Because they claim that he is not a good model for me
Doch wenn das fluchen wirklich so verboten ist, sag' mir, wo bleibt die polizei?
But if cursing is really so forbidden, tell me, where is the police?
Und alle fragen sich: ''was ist mit dem kleinen nur los?''
And everyone is wondering, ''What's going on with the little one?''
Alle wundern sich sehr und fragen ''mein gott, wo hat er das her?'
Everyone wonders a lot and asks , ''my god, where did he get this from?'
Doch da wo er es her hat sind die meisten riesengroß
But where he got it from, most are huge
Die sind alle erwachsen und von den hat er seine faxen
They are all grown-up and from which he has his faxes
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Bei uns hier in der gegend, da ist einer sehr bekannt
With us here in the opposite, there is one very well known
Und wenn irgendwo irgendjemand flucht dann hat er das von ferdinand
And if anyone curses somewhere then he has that of ferdinand
Alle eltern werden wütend, sie finden das nicht okay
All parents get angry, they don't think that's okay
Denn ihr kind, es käme doch nie von selbst auf so 'ne furchtbare idee
Because your child, it would never come by itself on such a terrible idea
Denn den da daran schuld hat, den kennt das ganze land
For he who is to blame for it, the whole country knows
Nicht bruno oder gabi, nein, es ist unser ferdinand
Not bruno or gabi, no, it's our ferdinand
Und dann fangen sie an zu schimpfen, hör' mal zu und pass mal auf
And then they start swearing, listen and watch out
Denn wenn die kinder reden wie sie ihnen gefällt, dann sind die eltern nicht gut drauf
Because if the children talk as they like them, then the parents are not in a good mood
Und alle fragen sich: ''was ist mit dem kleinen nur los?''
And everyone is wondering, ''What's going on with the little one?''
Alle wundern sich sehr und fragen ''mein gott, wo hat er das her?''
Everyone wonders a lot and asks ,'my god, where did he get this from?''
Doch da wo er es her hat sind die meisten riesengroß
But where he got it from, most are huge
Die sind alle erwachsen und von den hat er seine faxen
They are all grown-up and from which he has his faxes
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Oooooh, ferdinand flucht so gern
Oooooh, ferdinand so fondly curses
Outro
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEINE FREUNDE