Fang mich doch Lyrics in English Deine Freunde
Below, I translated the lyrics of the song Fang mich doch by Deine Freunde from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manche sind schnell, ich bin schneller
Some are fast, I'm faster
In zwei sekunden vom dachboden in den keller
In two seconds from the attic to the cellar
Danach ins treppenhaus durch die tür und nach draußen
Then into the stairwell through the door and outside
Einmal luft holen und direkt weiterlaufen
Get air once and continue running directly
Der donner ist egal, ich bin schnell wie der blitz
The thunder doesn't matter, I'm fast like the lightning
Und komm' immer irgendwo um eine ecke geflitzt
And always come somewhere around a corner flashed
Deswegen kommt es selten vor, dass ich mich mal verspäte
That's why it's rare for me to be late
Vati nennt mich sohn, freunde nenn' mich 'die rakete'
Daddy calls me son, friends call me 'the rocket'
Ich rede nicht, ich lauf, fällt mir gar nicht schwer
I don't talk, I run, I don't have a hard time
Schwer wird es nur für dich läufst du hinterher
It's going to be hard just for you to run after
Zieh dir mal lieber deine beste jogginghose an
Put on your best jogging pants
Ich schalte hoch in den turbogang
I switch up into the turbogang
Bis sich hier jeder fragt, wo steckt der übeltäter?
Until everyone here wonders, where is the culprit?
Ich zisch' durch meine straße wie ein echter düsenjäger
I hiss through my road like a real jet hunter
Früher wollten meine freunde immer mit mir tick spielen
In the past, my friends always wanted to play tick with me
Aber weil sie mich nie kriegten darf ich nicht mehr mitspielen
But because they never got me, I'm not allowed to play anymore
Chorus 1
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Ich mein' es ernst, doch ihr denkt hier kommt ein neuer witz
I mean it seriously, but you think here comes a new joke
Ich bin so verdammt schnell, ich glaub', ich brauch 'n schleudersitz
I'm so damn fast, I think I need 'n hurling seat
Weil meine kraft in den beinen ewig weiter reicht
Because my strength in the legs continues forever
Hol' ich jeden ein, zack, pff, babyeierleicht
I get everyone in, zag, pff, baby egg light
Guck mal hier meine schuhe sind am rauchen
Look at here my shoes are smoking
Deshalb kriegen sie nachts auch die ruhe, die sie brauchen
That's why they get the rest they need at night
Und auch am nächsten morgen wollen sie immer noch entspannen
And the next morning they still want to relax
Doch sie wissen wie ich bin und sie müssen wieder ran
But they know how I am and they have to run again
Denn dann lauf' ich weiter so als wäre nichts gewesen
Because then I keep running as if nothing had happened
Du bist schon am husten aber ich bin schon am pesen
You're already coughing but I'm already peeing
Und ich brauch' keine pausen, mach' mal keine faxen
And I don't need any breaks, don't do faxes
Joggen ist für anfänger, ich will lieber stratzen
Jogging is for beginners, I prefer to stalk
Bald werd' ich verhaftet, auch wenn mir das keiner glaubt
Soon I will be arrested, even if no one believes me
Weil ich schneller bin als die polizei erlaubt
Because I'm faster than the police allow
Ob das wirklich sein muss? na klar warum nicht?
Does that really have to be? well why not?
'n alter mann ist kein d-zug aber ich!
'n old man is not a d-train but me!
Chorus 2
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Bridge
Schneller laufen!
Run faster!
Für mich kein ding
For me no ding
Hör mal, das ist wie ich kling
Listen, that's how I sound
Für mich kein ding
For me no ding
Hör mal, das ist wie ich kling
Listen, that's how I sound
Für mich kein ding
For me no ding
Hör mal, das ist wie ich kling
Listen, that's how I sound
Und das regt dich auf jetzt bist du genervt ne?
And that excites you on now you're annoyed ne?
Doch du kriegst mich nicht! ha!
But you don't get me! Ha!
Nenenenene!
Nenenenene!
Chorus 3
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Nein, nein, du holst mich niemals ein
No, no, you never catch me
Denn ich werd' immer schneller sein
Because I'm going to be faster and faster
Und wenn du glaubst, dass du mich kriegst
And if you think you're getting me
Dann sag ich, fang mich doch du eierloch
Then I say, catch me egghole
Outro
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Fang mich doch du eierloch
Catch me you egghole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEINE FREUNDE