Seguirte Queriendo Lyrics in English Debi Nova
Below, I translated the lyrics of the song Seguirte Queriendo by Debi Nova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El mundo está de fiesta
The world is celebrating
Es cambio de año
It's change of year
Y yo sigo en el caño por ti
And I'm still in the pipeline for you
Buscando en la pantalla
Searching the screen
Poder distraerme
Being able to distract myself
Y lo que hago es caerme en un
And what I do is fall into a
Hoyo negro
black hole
Todos tienen lo que quiero
Everyone has what I want
Todos viven y yo muero
Everyone lives and I die
Odio el tiempo
I hate time
Que nos dice del tren te deja'
What does it tell us about the train leaving you?
Lo fui a pasar tras estas rejas
I went to spend it behind these bars
La vida me sigue enseñando que todo cambia
Life keeps teaching me that everything changes
Yo voy aprendiendo
I am learning
Lo único que duele más que dejarte ir es
The only thing that hurts more than letting you go is
Seguirte queriendo
keep loving you
El mundo está de fiesta
The world is celebrating
Yo quiero anestesia o que me dé amnesia
I want anesthesia or amnesia
Y dejar de verte
and stop seeing you
En cada esquina de este cuarto
In every corner of this room
Siento tu sombra y me parto
I feel your shadow and I leave
En mil canciones
in a thousand songs
Que nacieron ese día
Who were born that day
En el que tu historia se hizo mía
In which your story became mine
La vida me sigue enseñando que todo cambia
Life keeps teaching me that everything changes
Yo voy aprendiendo
I am learning
Lo único que duele más que dejarte ir es
The only thing that hurts more than letting you go is
Seguirte queriendo
keep loving you
El mundo está de fiesta
The world is celebrating
Es cambio de año y yo sigo en el caño por ti
It's the change of year and I'm still in trouble for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.