Holograma Lyrics in English Debi Nova
Below, I translated the lyrics of the song Holograma by Debi Nova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Volví a donde dejaron mi corazón roto
I went back to where they left my broken heart
Y si sonreí era para la foto
And if I smiled it was for the photo
Pero adentro estaba mal
But inside it was bad
Muy fucking mal
Very fucking bad
Creí que resolvía escribiendo en mi diario
I thought I solved it by writing in my diary
Pero si se hace trampa hasta en juego de solitario
But if you cheat even in a solitaire game
No se aprende al perder
You don't learn from losing
Y menos al ganar
And even less when winning
Y tú dispuesto a verme equivocarme cien mil veces
And you are willing to see me make mistakes a hundred thousand times
Sin dejarme ir
Without letting me go
Ni vivir
Nor live
Sabes decir exactamente eso que me hace desarmarme
You know how to say exactly what makes me disarm
Y seguir
and continue
Enamorada de algo que no es real
In love with something that is not real
Que idealizo pero me hace muy mal
That I idealize but it makes me very sick
No sé si es hechizo, demonio o fantasma
I don't know if it's a spell, a demon or a ghost
Lo que siento aquí sentada en tu cama
What I feel here sitting in your bed
Tratar de tenerte es abrazar un holograma
Trying to have you is hugging a hologram
Por eso trato de shake off el miedo que me controla
That's why I try to shake off the fear that controls me
Porque estar contigo es más solo que estar sola
Because being with you is lonelier than being alone
Y debería de poder
And I should be able to
Poder decir adiós
Being able to say goodbye
Pero tú dispuesto a verme dando vueltas como perra
But you willing to see me running around like a bitch
Persiguiéndose
Chasing each other
Sin medir
Without measuring
El tiempo que he perdido por andar en automático
The time I have lost by driving automatically
Y aquí voy
and here I go
A seguir
To follow
Enamorada de algo que no es real
In love with something that is not real
Que idealizo pero me hace muy mal
That I idealize but it makes me very sick
No sé si es hechizo, demonio o fantasma
I don't know if it's a spell, a demon or a ghost
Lo que siento aquí sentada en tu cama
What I feel here sitting in your bed
Tratar de tenerte es abrazar un holograma
Trying to have you is hugging a hologram
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.