Corazón Abierto Lyrics in English by Debi Nova
Below, I translated the lyrics of the song Corazón Abierto by Debi Nova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La vida nos separa cada día más
Life separates us more every day
Tu te alejas y yo caigo en espiral
You walk away and I fall in a spiral
Es mi guerra y no consigo declarar la paz
It's my war and I can't declare peace
Me pesa tanto y tanto pesa este final
This ending weighs me so much and weighs so much
Prechorus 1
No queda nada, ni siquiera una oración
There's nothing left, not even a prayer
Y encerrada en mi habitación
And locked in my room
Solo con una canción
Just with a song
Chorus 1
Y un corazón abierto
and an open heart
Así desesperadamente abierto
So desperately open
No sé adónde estoy, si voy o vengo
I don't know where I am, if I'm coming or going
Y miento si digo que me curo con el tiempo
And I'm lying if I say that I heal with time
Me dejas con el corazón abierto
You leave me with an open heart
Verse 2
Y sé que aunque la luna se convierta en sol
And I know that even if the moon turns into the sun
Las penas no se borran con el mar
Sorrows are not erased by the sea
Me pregunto si tu sientes lo que siento yo
I wonder if you feel what I feel
Y si encontraste lo que fuiste a buscar
And if you found what you went looking for
Prechorus 2
No queda nada, ni siquiera una oración
There's nothing left, not even a prayer
Y encerrada en mi habitación
And locked in my room
Solo con una canción
Just with a song
Chorus 2
Y un corazón abierto
and an open heart
Así desesperadamente abierto
So desperately open
No sé adónde estoy, si voy o vengo
I don't know where I am, if I'm coming or going
Y miento si digo que me curo con el tiempo
And I'm lying if I say that I heal with time
Me dejas con el corazón abierto
You leave me with an open heart
Bridge
Ay, ay, cómo cuesta olvidarte
Oh, oh, how hard it is to forget you
Ay, cómo duele tu amor
Oh, how your love hurts
Cuando la puerta cerraste
When the door closed
Me dejaste un corazón abierto
you left me an open heart
Chorus 3
Así desesperadamente abierto
So desperately open
No sé adónde estoy, si voy o vengo
I don't know where I am, if I'm coming or going
Y miento si digo que me curo con el tiempo
And I'm lying if I say that I heal with time
Me dejas con el corazón abierto
You leave me with an open heart
Chorus 4
Así desesperadamente abierto
So desperately open
No sé adónde estoy, si voy o vengo
I don't know where I am, if I'm coming or going
Y miento si digo que me curo con el tiempo
And I'm lying if I say that I heal with time
Me dejas con el corazón abierto
You leave me with an open heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEBI NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music