Lovin' The Christmas Lyrics in Portuguese by DAY6
설렘만 (seollemman) é uma combinação da palavra 설렘 (seollem), que significa 'excitação' ou 'nervosismo' (geralmente de uma forma positiva, como a emoção antes de um evento especial), e o sufixo -만 (-man), que significa 'apenas' ou 'somente'.
Nesta canção de Natal, a palavra é usada para descrever a sensação de que o Natal traz 'apenas emoção', transformando um período que o narrador costumava detestar em algo mágico e cheio de maravilhas. É uma palavra que encapsula perfeitamente a alegria e a antecipação da época festiva.
Prepare-se para se apaixonar pelo Natal, mesmo que você não goste da data! Em "Lovin' The Christmas", o DAY6 canta sobre a transformação de alguém que antes detestava o Natal.
No começo, o narrador não entendia o motivo de tanta alegria, as ruas iluminadas e as canções natalinas: "이유 없이 웃음이 나와 / 분명히 난 이때가 싫었는데" [Eu rio sem motivo / Eu definitivamente odiava essa época]. Mas tudo muda quando ele encontra alguém especial. A presença dessa pessoa faz com que ele finalmente entenda a magia do Natal, percebendo que é uma época de amor e calor: "Fallin' in love with Christmas / 사랑이 넘치니까" [Apaixonando-me pelo Natal / Porque o amor transborda]. É uma música que celebra a alegria de compartilhar a data com quem se ama, transformando o que era uma época chata em um momento mágico e cheio de presentes: "선물 같은 시간 / 설렘만 가득한" [Um tempo como um presente / Cheio de emoção].
