All Alone Lyrics in Russian by DAY6
되묻다 означает «переспросить» или «задать вопрос в ответ». В песне герой говорит ночному небу, что сегодня всё в порядке, и ему кажется, будто небо отвечает ему встречным вопросом, создавая трогательный образ разговора с одиночеством.
В «All Alone» DAY6 герой сначала пытается убедить себя: «난 외롭지 않아» [«Я не одинок»]. Он говорит это ночному небу, почти без сил, и будто ждёт от него ответа: «오늘은 괜찮아» [«Сегодня всё нормально»]. Но звёздное небо молчит, и эта тишина только сильнее выдаёт правду. После рабочего дня ему хочется, чтобы кто-то встретил его словами «Ты хорошо справился» и обнял, а утром пожелал: «Сегодня тоже держись». Очень простое желание, которое здесь звучит особенно больно.
Припев упрямо повторяет: «혼자야» [«Я один»]. Под луной рядом остаётся только холодный ночной воздух. Герой даже злится на безмолвное небо, но в финале появляется маленькая надежда: тот самый человек, которого он ищет, возможно, тоже смотрит на это же небо. Мне нравится эта деталь: одиночество не исчезает, однако между двумя незнакомыми людьми уже возникает невидимая связь.
