La Pena Es Honda Lyrics in English Darío Gómez
Below, I translated the lyrics of the song La Pena Es Honda by Darío Gómez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo ganas de brindar por ella
I look forward to toasting her
Me la voy a beber de tal forma
I'm going to drink it that way
Hasta verle el fondo a la botella
Until you see the bottom of the bottle
Por supuesto que la pena es honda
Of course the penalty is deep
A ella le aterra verme borracho
She's terrified of seeing me drunk
Yo le digo que no se me esconda
I tell him not to hide from me
Mientras que yo la quiera a lo macho
As long as I love her macho
No me van a sacar de la fonda
They are not going to take me out of the inn
Yo no quiero aceptarme su olvido
I don't want to accept his forgetfulness
Porque solo nací para amarla
Because I was only born to love her
Y no sé cuánto voy a quererla
And I don't know how much I'm going to love her.
Ni hasta cuándo me dure esta traga
Nor how long this drink lasts
Aquí estoy que me muero por verla
Here I am that I am dying to see it
Y ella ansiosa que llegue a besarla
And she is anxious to kiss her.
Pero dice que si me emborracho
But he says if I get drunk
Es mejor que no vuelva a buscarla
It's better not to look for it again
Entonces cantinero
Then bartender
Sírvame la otra
Serve me the other
Que la pena es honda, que la pena es honda
That grief is deep, that grief is deep
Por ella me muero
For her I die
Prefiero que ella venga
I'd rather she come
Yo no voy donde ella y si voy me quedo
I don't go to her and if I go I stay
Y si voy me quedo
And if I go I stay
Que si voy me quedo
That if I go I stay
Yo no quiero aceptarme su olvido
I don't want to accept his forgetfulness
Porque solo nací para amarla
Because I was only born to love her
Y no sé cuánto voy a quererla
And I don't know how much I'm going to love her.
Ni hasta cuándo me dure esta traga
Nor how long this drink lasts
Aquí estoy que me muero por verla
Here I am that I am dying to see it
Y ella ansiosa que llegue a besarla
And she is anxious to kiss her.
Pero dice que si me emborracho
But he says if I get drunk
Es mejor que no vuelva a buscarla
It's better not to look for it again
Entonces cantinero
Then bartender
Sírvame la otra
Serve me the other
Que la pena es honda, que la pena es honda
That grief is deep, that grief is deep
Por ella me muero
For her I die
Prefiero que ella venga
I'd rather she come
Yo no voy donde ella y si voy me quedo
I don't go to her and if I go I stay
Y si voy me quedo
And if I go I stay
Que si voy me quedo
That if I go I stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARÍO GÓMEZ