MALDITO ALCOHOL Lyrics in English DannyLux

Home / Lyrics Translation / DannyLux / MALDITO ALCOHOL

Below, I translated the lyrics of the song MALDITO ALCOHOL by DannyLux from Spanish to English.

Verse 1

Damn alcohol

It messes me up and I f*ck up all the time

Verse 1

That lipstick

Stayed on my body, you filled it with your kisses

Verse 1

People out there will say

That you don't love me, but I know that it's pure bullsh*t

Verse 1

And even though right now it doesn't look easy

I'll be with you this weekend

Let the whole crew know

That I even went to send you flowers

The alcohol got into my system

And in the buzz the sorrow changes

Verse 1

Under the effect of the craziness

I didn't want to waste any more time

Chorus 1

I stole a mint-flavored kiss from you

And there are people that don't want to see us close

And honestly, we're bad at pretending what we feel

Babe, I keep watch over the capi

You know that I've got my little horn with me

Chorus 1

To put this chest on the line

Because of you it's not cold anymore

Chorus 1

My heart isn't empty anymore

You filled it with those little kisses

Chorus 1

That we gave each other that night

Behind my friend's car

Chorus 1

You thought I wasn't daring

And it's pure DannyLux

You already know

Verse 2

Even if you think that there's lots of women

I've only got eyes for you, my cutie

You should see how much it turns me on

Let nobody know what I do to you on the moon

Whisky in a glass, all chill

The band playing, that's what you like

If you don't know, I'm a stray kid that leaves that rockstar life for you

Chorus 2

I stole a mint-flavored kiss from you

And there are people that don't want to see us close

And honestly, we're bad

At pretending what we feel

Chorus 2

Babe, I keep watch over the capi

You know that I've got my little horn with me

Chorus 2

To put this chest on the line

Because of you it's not cold anymore

Chorus 2

My heart isn't empty anymore

You filled it with those little kisses

Chorus 2

That we gave each other that night

Behind my friend's car

Chorus 2

You thought I wasn't daring

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Maldito Alcohol” finds Mexican artist DannyLux toasting, stumbling and confessing all at once. Over a backdrop of lively banda instruments, he blames the “damned alcohol” for loosening his tongue and messing up his composure, yet it is that very buzz that pushes him to chase the girl he can’t stop thinking about. Lipstick marks, stolen mint-flavored kisses and late-night rendezvous behind a friend’s car paint a vivid picture of impulsive young love. While gossipers claim she does not care for him, DannyLux insists otherwise, proudly announcing that he even sent her flowers and is ready to guard her like a fearless “capi” with his “cuernito” (slang for a pistol).

Beneath the party lights, the song reveals a softer core: the singer is trading in his “rockstar” vagabond life for genuine devotion. The alcohol may spark the courage, but the real intoxication comes from the warmth she brings to his once-cold heart. It’s a playful yet heartfelt anthem about choosing love over nightlife, brushing off haters and celebrating the reckless, undeniable pull of chemistry that refuses to be hidden.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DannyLux MALDITO ALCOHOL Lyrics