Zafiro Lyrics in English DannyLux , Pablo Hurtado

Home / Lyrics Translation / DannyLux / Zafiro

Below, I translated the lyrics of the song Zafiro by DannyLux from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You arrived

We built lives together

Then you leave

A fire

That's igniting slowly

And then you put it out

Chorus 1

In an instant everything was lost

The morning sun asks me 'what happened?'

And I don't see anymore your clothes unfolded in the drawer

I don't know if it's only my fault or both of ours

Of the two, of the two

(The fault) Of the two (of us), of the two (of us)

Verse 2

I love you

I love you but without thinking

To think would make me hate

I pretend

I pretend to be happy and that I'm fine

Nobody knows me

They don't even ask if I'm okay

Those sapphire eyes shine and lie

I don't think they even feel

Those sapphire eyes shine and lie

I don't think they even feel

What am I going to do?

I don't want to lose you

Beautiful woman

I'll miss you

Chorus 2

In an instant everything was lost

I don't know if it's only my fault or both of ours

Of the two, of the two

(The fault) Of the two (of us), of the two (of us)

What am I going to do?

I don't want to lose you

Beautiful woman

I'll miss you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © O/B/O DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Zafiro” invites us into a dazzling yet bittersweet love story where passion initially glimmers like a precious sapphire, only to fade just as quickly. Over warm Regional Mexican guitar lines, DannyLux and Pablo Hurtado paint the moment a relationship slips away: “Llegaste / Armamos vidas juntos / Luego tú te vas.” The flame that once burned slowly goes out, leaving the singer in a quiet room without his partner’s clothes in the drawer, questioning whether the blame lies with him, with her, or with los dos.

Listeners ride a wave of conflicting emotions. The narrator still whispers “Te amo” but admits that thinking too hard would turn love into hate. He pretends to be fine while feeling invisible to those around him, haunted by sapphire eyes that “shine and lie.” The song captures that universal tug-of-war between holding on and letting go, wrapping raw heartache in melodic charm and giving language learners vivid imagery to explore feelings of loss, regret, and lingering affection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zafiro by DannyLux!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DannyLux Zafiro Lyrics