¿CÓMO TE LO EXPLICO? Lyrics in English by DannyLux
Boquita is the diminutive form of boca (mouth), meaning "little mouth." Diminutives in Spanish often add a sense of endearment, tenderness, or cuteness.
In this romantic song, DannyLux uses boquita when he sings, "Besarte esa boquita que ya no está solita" (Kiss that little mouth that is no longer alone). It's a sweet and affectionate way to refer to his beloved's mouth, emphasizing his tender feelings and the intimacy of the moment.
Ever been so into someone you can't even figure out how to explain it? That's exactly what DannyLux is singing about here. He opens with the title question, "¿Cómo te lo explico?" [How do I explain it to you?], because he's completely lost in daydreams about this person. He says, "te sueño despierto" [I dream of you while I'm awake], imagining singing them love songs. His absolute favorite phrase is "Tú y yo" [You and I], and he's hoping and praying it becomes a reality.
This isn't just a crush, though. He's ready to commit completely. He promises, "Yo siempre te voy a cuidar" [I will always take care of you], and makes it clear that he doesn't need "Joyas ni riquezas" [Jewels or riches] as long as he has them. He's not waiting for a sign; he's already there, telling them, "No esperes, ya me tienes a tu lado" [Don't wait, you already have me by your side]. It's a sweet, direct song about wanting to build a future with someone and being ready to do anything to win their heart.
