Menos Mal Lyrics in English Danny Romero
Below, I translated the lyrics of the song Menos Mal by Danny Romero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mírame a los ojos que no sé vivir, no sé respirar sin ti
Look me in the eye that I can't live, I can't breathe without you
Niña, agárrame la mano para bailar que no sé ni andar sin ti
Girl, hold my hand to dance that I can't even walk without you
Causas cositas extrañas dentro de mis entraña'
Causes strange little things inside my gut'
Y me araña
And it scratches me
Chorus 1
Me quita el hipo-po-po
It takes away my hypo-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay, dame otro, otro y otro
Oh, give me another one, another and another
Po-po-po-po
Po-po-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay dame otro, otro y otro
Oh give me another one, another and another
Verse 1
Te veo y empiezan los sudores fríos
I see you and the cold sweats begin
Tengo la mente y la lengua hecha un lío
I have my mind and tongue made a mess
Como un veneno en el cuerpo metío'
Like a poison in the body tucked in'
Baby, esa' nalguitas me tienen sometío'
Baby, that's how little ones have me subdued'
Yo soy un cero si te vas, millonario cuando estás
I'm a zero if you leave, millionaire when you're
Mi cora es como mandela gritándote libertad
My cora is like mandela yelling at you freedom
Ay, niña, ten piedad, déjame de provocar
Oh, girl, have mercy, let me provoke
Que yo en esa boquita necesito bucear
That I in that mouth need to dive
Chorus 2
Me quita el hipo-po-po
It takes away my hypo-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay, dame otro, otro y otro
Oh, give me another one, another and another
Po-po-po-po
Po-po-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay dame otro, otro y otro
Oh give me another one, another and another
Verse 2
Me sabe a poco conversar contigo
He knows how to talk to you little by little
Acariciarte de los pies al ombligo
Caressing your feet at the navel
Si me prometes que tú baila' conmigo
If you promise me you'll dance with me
Me quedaré para que pierda el sentido, woh-yo-yo
I'll stay so I can lose my senses, woh-yo-yo
Dame, dame lu', si no dame banda
Give me, give me lu', if you don't give me a band
Sé que te gusto, sé que al menos te hago falta
I know you like me, I know at least I need you
Y eso que tú no tienes nada de santa
And that you don't have anything holy about
Y pretendiente' no te faltan
And suitor' don't lack
Chorus 3
Me quita el hipo-po-po
It takes away my hypo-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay, dame otro, otro y otro
Oh, give me another one, another and another
Po-po-po-po
Po-po-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay dame otro, otro y otro
Oh give me another one, another and another
Outro
Dímelo, edu
Tell me, edu
Se prendió la bombilla
The light bulb came on
Danny romero, ma'
Danny rosemary, ma'
Científico loco
Crazy scientist
Me quita el hipo-po-po
It takes away my hypo-po-po
Me tiene loco-co-co del coco-co-co
I have crazy-co-co of coconut-co-co-co
Un beso me sabe a poco
A kiss knows me little by little
Ay, dame otro, otro y otro
Oh, give me another one, another and another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Daniel Ramirez Romero
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY ROMERO