De Otro Planeta Lyrics in English Danny Romero
Below, I translated the lyrics of the song De Otro Planeta by Danny Romero from Spanish to English.
No quiero convencerte
I don't want to convince you
Y aún así te deseo suerte (suerte; te deseo lo mejor)
And even so, I wish you luck
Y te será difícil
And it'll be difficult for you
Que alguien como yo encuentres (encuentres)
To find someone like me
(Oye)
(Hey)
Dice que habrán mejores, pero nunca en tu cama
You say there'll be better ones, but never in your bed
Yo rompí los roles y de eso tengo fama
I broke the rules and I'm known for that
Tú sabes que yo soy de otro planeta, -eta
You know I'm from another planet
Ahí es donde la fiesta empieza
That's where the party starts
Habrán mejores, pero no en tu cama
There'll be better ones, but not in your bed
Yo te subía la bilirrubina
I used to make your blood rush
Cositas locas de noche y de día
Crazy little things night and day
Me acuerdo, niña, cómo sonreías
I remember, girl, how you used to smile
Y ahora tú te lo tomas a bobería
And now you take it as nonsense
Pero yo sé que no te sientes viva
But I know you don't feel alive
Ya vas de diva y por mucho que digas (por mucho que digas)
You're already acting like a diva and no matter how much you say
Ya no me sacas de tu mente (no me sacas de tu mente)
You can't get me out of your mind anymore
Dice que habrán mejores, pero nunca en tu cama
You say there'll be better ones, but never in your bed
Yo rompí los roles y de eso tengo fama
I broke the rules and I'm known for that
Tú sabes que yo soy de otro planeta, -eta
You know I'm from another planet
Ahí es donde la fiesta empieza
That's where the party starts
Habrán mejores, pero no en tu cama
There'll be better ones, but not in your bed
Ay, dime por qué tan tan dura
Oh, tell me why so so tough
Si eres insegura yo tengo la cura
If you're insecure I have the cure
Y no quieres ver que te tratarán como basura
And you don't want to see that they'll treat you like trash
Y suerte ninguna, ninguna fortuna vas a tener
And you'll have no luck, no fortune
Dime por qué tan tan dura
Tell me why so so tough
Si eres insegura yo tengo la cura
If you're insecure I have the cure
Y no quieres ver que te tratarán como basura
And you don't want to see that they'll treat you like trash
Y suerte ninguna, ninguna fortuna vas a tener (vas a tener)
And you'll have no luck, no fortune
No quiero convencerte
I don't want to convince you
Y aún así te deseo suerte (suerte; te deseo lo mejor)
And even so, I wish you luck
Y te será difícil
And it'll be difficult for you
Que alguien como yo encuentres (no me vas a encontrar)
To find someone like me
Dice que habrán mejores, pero nunca en tu cama
You say there'll be better ones, but never in your bed
Yo rompí los roles y de eso tengo fama
I broke the rules and I'm known for that
Tú sabes que yo soy de otro planeta, -eta
You know I'm from another planet
Ahí es donde la fiesta empieza
That's where the party starts
Habrán mejores, pero no en tu cama
There'll be better ones, but not in your bed
Dice que habrán mejores, pero nunca en tu cama
You say there'll be better ones, but never in your bed
Yo rompí los roles y de eso tengo fama
I broke the rules and I'm known for that
Tú sabes que yo soy de otro planeta, -eta
You know I'm from another planet
Ahí donde la fiesta empieza
That's where the party starts
Habrán mejores, pero no en tu cama
There'll be better ones, but not in your bed
Ey yo
Hey yo
Danny romero, oh oh, yeah
Danny Romero, oh oh, yeah
Anthony j (come on)
Anthony J (come on)
Islas Canarias, papá (yah)
Canary Islands, babe (yah)
Científico
Scientist
Noco en la casa
Noco in the house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Ramirez Romero
Did you like this lyrics translation?
bilirrubina — bilirubin
Bilirrubina refers to bilirubin, a yellow pigment found in bile. While it's a medical term, it's used here in a playful, metaphorical way.
In the song, the line "Yo te subía la bilirrubina" (I raised your bilirubin) is a clever and unique way of saying "I made you excited" or "I made you feel alive." It's a nod to the popular song "La Bilirrubina" by Juan Luis Guerra, where the term is also used to express intense passion and a racing heart. This makes it an engaging and memorable word that stands out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY ROMERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music