Cosas Locas Lyrics in English by Danny Romero
Fortuna directly translates to "fortune" in English. While it can refer to wealth, it also carries the meaning of luck, destiny, or a cherished possession.
In "Cosas Locas," Danny Romero uses "fortuna" to express that his beloved is his most valuable and unique treasure. He sings, "Tú eres mi única fortuna" (You are my only fortune), highlighting that she is his greatest blessing and most precious asset, far beyond any material wealth.
"Cosas Locas" is a love song built around one line the whole track keeps returning to: "Hacemos cosas locas mi bebé" ("We do crazy things, my babe"). Danny Romero paints the giddy, can't-help-ourselves side of a new relationship — the two of you together does something to his self-control, and neither of you minds.
He calls her a "regalo de la vida" (a gift from life) and his "única fortuna" (only fortune), the kind of over-the-top praise reggaeton loves. The verses slow the pace down to describe quiet, intimate moments — "cuando estamos en la cama" (when we're in bed), everything "despacito" (slowly) — before the beat drops back into that same repeated hook, framing the wild and the tender as two sides of the same feeling.
