Cupido Lyrics in English Danny Romero
Below, I translated the lyrics of the song Cupido by Danny Romero from Spanish to English.
Hoy en día es así
Nowadays it's like that
Y ya no puedo verme sin ti
And I can't see myself without you
Tú me regalaste el cielo
You gave me heaven
Cuando no quería seguir
When I didn't want to go on
Y fue más que suficiente las cosas que hiciste
And the things you did were more than enough
Para que sintiera que siempre fuiste lo que quise
So I'd feel you were always what I wanted
Tú tienes todo, todo, todo lo que quería
You have everything, everything, everything I wanted
Tienes todo, todo, todo lo que pedía
you have everything, everything, everything I asked for
Solo le pido a Cupido, oh, no
I only ask Cupid, oh, no
Que no te vayas, que te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
That you don't leave, that you stay by my side because without you I'm nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
Pa' que no te olvide', no te olvides
So you don't forget, don't forget
Te escribí esa canción
I wrote you that song
Pa' que no te olvide', no te olvides
So you don't forget, don't forget
De que en mi corazón eres tú la que vive
That in my heart you're the one who lives
Solo tú la que vive (oye)
Only you're the one who lives (listen)
No hay nadie más, ya no hay nadie más
There's nobody else, there's nobody else anymore
No, que me descontrole como tú lo hace'
No, who makes me lose control like you do
Y me lleve hasta otra fase
And takes me to another phase
Tiene' que ser profe pa' que cojan clase
You have to be a teacher so they can learn
Porque en esto tú tiene' un máster
Because in this you have a master's
Y es que no hay mujeres como tú (no hay mujeres como tú)
And there are no women like you (there are no women like you)
Eres única, pero a años luz (¿Cómo dice?)
You're unique, but light-years away (What'd you say?)
Solo le pido a Cupido, oh, no
I only ask Cupid, oh, no
Que no te vayas, que te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
That you don't leave, that you stay by my side because without you I'm nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
Solo le pido a Cupido, oh, no
I only ask Cupid, oh, no
Que no te vayas, que te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
That you don't leave, that you stay by my side because without you I'm nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
Ey, yo'
Ey, yo'
Danny Romero
Danny Romero
(Te escribí esa canción pa' que no te olvide')
(I wrote you that song so you don't forget)
(De que en mi corazón eres tú la que vive)
(That in my heart you're the one who lives)
(No hay nadie más)
(There's nobody else)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Ramirez Romero
Did you like this lyrics translation?
Cupido — Cupid
Cupido refers to Cupid, the Roman god of desire, erotic love, attraction, and affection. He is often depicted as a winged infant armed with a bow and arrow, whose arrows can make anyone fall in love.
In the song, the artist directly addresses Cupid, pleading, "Solo le pido a Cupido, oh, no, Que no te vayas, que te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada." This personification of love's power makes the word stand out and adds a mythical, romantic touch to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY ROMERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music